【揺花草子。】＜その1735：巡り巡って。＞
【揺花草子。】＜その1735：巡り巡って。＞
Ｂさん「秋深し隣は何をする人ぞって知ってる？」
Ａさん「ああ、うん、聞いたことあるねぇ。
芭蕉だっけ？」
Ｂさん「残念！ 違います。」
Ａさん「え！？ 違うっけ？
じゃあ一茶とか？」
Ｃさん「そう言う違うではないわ。」
Ａさん「えぇ・・・？」
Ｂさん「実は『秋深し』じゃなくて『秋深き』なんだよ。」
Ａさん「えっそうなの？ そこが違うんだ？
『秋深き隣は何をする人ぞ』ってこと？」
Ｂさん「そうそう。そう言うこと。」
Ａさん「でも『秋深き隣』ってなんだろう・・・？
隣って隣人とか隣家のことだよね？
例えば隣の家の庭木が自分ちの庭木より
やたらと紅葉が進んでるとかそう言うシチュエーションかな？」
Ｃさん「なるほど、それは面白い解釈ね。
隣の家の人はどうやってあんなに木を赤くしてるんだろう、
なんでまた隣の家はあんなに木々が赤々と燃えているんだろうと
不思議がってるってこと？」
Ａさん「なんかずいぶん情緒がない解釈になっちゃいますね。」
Ｂさん「でも、もしかしたらこれは『秋深きホニャララ』で、
敢えてそのホニャララを省略しているのではないかと言う説もあるよ。」
Ａさん「ほほう・・・なるほど。
そうなるといろいろ世界が広がるね。」
Ｂさん「でもね、別な記録では
『秋深し』もあったりするんだって。」
Ａさん「え、そうなの？
じゃあ秋深きバージョンと秋深しバージョンの2種類があるってこと？」
Ｃさん「たぶん初回限定版と通常版の違いだと思うわ。」
Ａさん「なんでそう言う売り方の話になってるんですかね！？」
Ｂさん「初回限定版にはイベントチケット優先販売申込券が封入されてるよ。」
Ａさん「芭蕉がイベントやるの！！？ 歌会！！？」
Ｂさん「ともあれ、『秋深き』と『秋深し』でどうにも混乱があるこの句。」
Ａさん「はあ。」
Ｂさん「なんならいっそ
『秋不可避』バージョンも
作ればいいと思う。」
Ａさん「確かに秋は不可避だけれども！！！！！」
途端に俗っぽくなる。
----------
「Meister's Brief」から自動転送
http://www.studiohs.com/28if/brief/2016/10/27.html
