【揺花草子。】＜その1695：漢字で書くと『筑子』。＞
【揺花草子。】＜その1695：漢字で書くと『筑子』。＞
Ｂさん「『こ〜きりこ〜のぉ〜ぉ〜た〜け〜はぁ〜し〜ち〜す〜ん〜ご〜ぶ〜じゃ〜〜〜』
ってあるじゃないですか。」
Ａさん「えっ・・・いやめっちゃ解り辛い。
ぼくは収録できみの喋ってるの目の前で聞いてるからいいけど、
たぶんテキストだとめっちゃ解り辛い。」
Ｃさん「そう言うメタ発言は感心しないわね。」
Ａさん「あなたがそれ言います！！？」
Ｂさん「しょうがないなぁ。
『こきりこの竹は七寸五分じゃ 長いは袖のかなかいじゃ』
ってあるじゃないですか。」
Ａさん「あぁ・・・うん・・・。
『こきりこ節』ね・・・。
なんで今その話題って感じだけど・・・」
Ｂさん「そりゃもちろんBSプレミアムで
この前唯ちゃんとあずにゃんが歌ってたからだよ。」
Ａさん「いやそうだと思ったけどね！！」
Ｃさん「あの『ででれこでん！』のくだりはホント面白いわよね。」
Ａさん「確かに面白いですけどね！」
Ｂさん「ま、ともかく『こきりこ節』。
世界遺産として知られる富山県の五箇山地方に伝わる民謡です。」
Ａさん「うん、そうですね。」
Ｃさん「このこきりこって言うのは、中世の頃にあった放下と言う大道芸で
使われていた道具なんですってよ。」
Ａさん「なるほど。
それが長すぎると袖の邪魔になるって言う・・・。」
Ｂさん「そうそう。
『こきりこの竹は七寸五分じゃ 長いは袖のかなかいじゃ』
の部分。
この歌詞ね、ぼくずっと
『七寸五分だと長すぎる』って意味だと思ってたの。」
Ａさん「あ・・・え、違うの？」
Ｂさん「あのね、『じゃ』の部分の解釈を間違ってたんだよ。
『こきりこの竹は七寸五分じゃあちょっとばかし長すぎるぜ康一くん』
って言う意味じゃなかったの。」
Ａさん「なぜに露伴先生？」
Ｃさん「この『じゃ』は言い切りの『じゃ』なのよ。」
Ａさん「言い切りの。」
Ｂさん「『こきりこの竹は七寸五分で決まりなのじゃ！
長すぎると袖の邪魔じゃし
カタパルトの不調も直らんのじゃぞ筑摩！』
って意味だったんだよ。」
Ａさん「なぜに利根姉さん！！？」
まあ初春でもいいんですけど。
----------
「Meister's Brief」から自動転送
http://www.studiohs.com/28if/brief/2016/09/17.html
