【揺花草子。】＜その730：日本語の難しさ。＞
【揺花草子。】＜その730：日本語の難しさ。＞
Ｂさん「『劇場版魔法少女まどか☆マギカ［新編］叛逆の物語』
観に行ったんですよ。」
Ａさん「えっ・・・うん・・・。
それって2ヶ月ぐらい前に聞いた気がするんだけど。」
Ｂさん「うん、まぁ、観に行ったのは2ヶ月以上前なんだけどさ。」
Ａさん「だよね？ じゃあなんで今さら・・・」
Ｂさん「いや思いついちゃったんだもん。しょうがないじゃん。」
Ａさん「思いついた？ なにを？」
Ｂさん「あのさ、『叛逆』にはさ、作中でかなりキーキャラとなる
新キャラが出て来るでしょ？」
Ａさん「あぁ、うん。マミさんの使い魔みたいなポジションのちっちゃいアレのこと？
『マスカルポーネッ！マスカルポーネッ！』の・・・。」
Ｂさん「そうそう。その子。
ご結婚おめでとうございます。」
Ａさん「イヤッ！！ それは中の人のハナシだよね！？
ともかく、それが、どうかしたの？」
Ｂさん「あの子、なんて名前だった？」
Ａさん「え・・・うーん・・・
（ネタバレ厳禁だよな・・・？）」
Ｂさん「思い出せない？」
Ａさん「いや、思い出せないって言うか・・・言っちゃって良いのかなって・・・」
Ｂさん「それじゃあ二択ね。」
Ａさん「二択？」
Ｂさん「マミさんの使い魔的ポジションのちっちゃい子の名前は、
『べべ』『ベベ』果たしてどちらでしょう？」
Ａさん「どちらって・・・それ一択じゃないの？」
Ｂさん「ブブー！！！ 阿部さん不正解！
ダメだなぁ阿部さん！」
Ａさん「なにがだよ！ 二択って言っときながらどっちも同じだったじゃん！」
Ｂさん「同じじゃないよ！」
Ａさん「えぇ・・・？」
Ｂさん「『べべ』はひらがなで『ベベ』はカタカナだよ！」
Ａさん「違いが判らないよ！！！！」
そう考えると『キュゥべえ』の『べ』もひらがななのかカタカナなのかと言う議論になる。
----------
「Meister's Brief」から自動転送
http://www.studiohs.com/28if/brief/2014/01/26.html
