【揺花草子。】＜その1166：4つあるから。＞
【揺花草子。】＜その1166：4つあるから。＞
Ｂさん「牛になりたい。」
Ａさん「・・・。
ごめんちょっと分からない。」
Ｂさん「そう？ 阿部さんは日本語が不自由な方なんでしたっけ？
『私は、牛になりたいと思います。』」
Ａさん「いや別に言葉の意味が理解できないんじゃなくてね。
きれいな日本語で言い直してくれなくてもいいから。」
Ｃさん「I want to be beef.」
Ａさん「英語で言い直してくれなくても良いです！
て言うか beef て！！ 肉じゃん！！！」
Ｂさん「とにかく牛になりたいの。
阿部さんなんで分かってくれないの？」
Ａさん「いや・・・分からないって言うのはその意図のことであってね。
意味は分かるけど・・・。」
Ｃさん「食べてすぐ寝たら牛になるって言うじゃない。」
Ａさん「え、そう言うことですか？
つまり食っちゃ寝食っちゃ寝の暮らしがしたいと言うこと？」
Ｂさん「まさか！ そんな自堕落な生活はごめんですよ。
こちとら毎日自分磨きに余念がないんですから。
今日のぼくはいつでも昨日までのぼくとは違う新しい自分なんだから。」
Ａさん「いやそう言われても・・・。
じゃあ牛になりたいってどう言うことさ・・・。」
Ｂさん「あのね、甘いものは別腹って言うじゃない？」
Ａさん「えっ、ああ、急に話飛んだね？
イヤまぁ、でも確かに言うけどね。」
Ｂさん「牛なら甘いものも辛いものもすっぱいものも
別腹になれるんじゃないかと思って。」
Ａさん「そう言う役割じゃないよ！！？」
厳密には食道が変化したものらしいですよ。
----------
「Meister's Brief」から自動転送
http://www.studiohs.com/28if/brief/2015/04/07.html
