【揺花草子。】＜その1163：ハワイの言葉。＞
【揺花草子。】＜その1163：ハワイの言葉。＞
Ｂさん「Wikipedia のことを『ウィキ』って略すセンスが嫌いなのね。」
Ａさん「えっ・・・あー・・・なに？」
Ｂさん「ホラよくいるじゃん？
『○○ってさ、□□なんだってよ！』
『エーマジ！？ 知らなかった！ すごい、詳しいね！ 雑学王だね！』
『ま、ぶっちゃけウィキで読んだんだけど』
『なーんだもう！ ウィキ情報かぁ！ どうりで詳しすぎると思った！』
みたいな会話をする頭の弱そうなカップル。」
Ａさん「頭の弱そうなカップルのくだりはいらなくない！？
それはきみの感想だよね！！？」
Ｃさん「要するに Wikipedia を称する語として『ウィキ』って呼ぶのが
ふさわしくないと言うわけよ。」
Ａさん「あぁ・・・まぁ・・・。」
Ｂさん「阿部さんにその理由を説明してもらおうか？」
Ａさん「えっ・・・アレだよね？
『ウィキ』って言うのは、いわゆる『ウィキシステム』を表す一般名称で、
ウィキソフトウェアを元に構築されている百科事典と言う
固有のサービスである Wikipedia を指すのは不適切だってことだよね？」
Ｂさん「うんうん。その通り。」
Ｃさん「つまり『ウィキ』ってのはあくまで仕組みの名前であって、
サービスの名前ではないってことね。
阿部さんを呼ぶときに『ねえねえ阿部さん』て呼ぶのは正しいけど
『ねえねえ人間』て呼ぶのは不適切だってことよ。」
Ａさん「はぁ・・・。」
Ｂさん「まあ言っても阿部さんは人間以下の存在だから、
そもそも人間と呼びかけるところ自体が間違ってるから
今の例は決して正しくもないけどね。」
Ａさん「人間以下ってどう言うことだよ！！」
Ｂさん「とにかく、Wikipedia を指して『ウィキ』と呼ぶのは正確ではない。
もちろんウィキシステムの実装として群を抜いて著名であることは間違いないから、
あんまりそこらへん詳しくない人の意識では
別に良いじゃんってカンジかも知れないけど。」
Ａさん「うーん。」
Ｂさん「でもさ、
『ソーイングマシン』を『ミシン』って言ったり
『ステアリングホイール』を『ハンドル』って
言ったりするのもおんなじかなーと思う。」
Ａさん「そこは良いんだ？」
そこそこきれいな日本語を使うタイプ。
----------
「Meister's Brief」から自動転送
http://www.studiohs.com/28if/brief/2015/04/04.html
