343/365

【揺花草子。】＜その1412：プレッシャーに耐えられない者は何も勝ち取ることはできない。＞

　Ｂさん「昨日の話数で、『皇帝』と書いて『しいざあ』と読ませるのは

　　　　　歴史を知らない不見識の浅知恵だって話をしたじゃないですか。」

　Ａさん「お・おう。したね。

　　　　　随分と苛烈なことを言うね・・・。

　　　　　今日もその話続けるんだ・・・？」

　Ｂさん「ただもちろん、英語の『caesar』と言う単語は、一般的な意味として

　　　　　『皇帝』とか『独裁者』とか『暴君』の意味合いを持ってるから、

　　　　　そう言う意図で名付けるのであればそこは否定しないんだけど。」

　Ａさん「暴君とか独裁者を意図してそう言う名前を付けるってったら

　　　　　それはそれでどうかと思うけどね・・・。」

　Ｂさん「そう考えるとさ、ユリウス・カエサルが生まれるときに母体を子宮切開したから

　　　　　その出産方法を『帝王切開』って呼ぶようになったってのもおかしな話ですよ。

　　　　　昨日も話したようにカエサルはそもそも帝王じゃないんだから。」

　Ａさん「あぁー・・・うーん、そうなっちゃうね・・・。」

　Ｂさん「まあもっとも、カエサルが帝王切開で産まれたって話自体が

　　　　　かなり眉唾くさいんだけどね。

　　　　　いろんな事実誤認が重なってそう言われるようになったみたい。」

　Ａさん「うーむ。複雑。」

　Ｂさん「ま、とにかく、『皇帝』と書いて『しいざあ』と読ませる名付けに対して

　　　　　ぼくは基本的には否定的です。」

　Ａさん「お・おう。」

　Ｂさん「『皇帝』と書いて

　　　　　『べっけんばうあー』って読むなら納得できるけど。」

　Ａさん「そこは納得できるんだ！！？？？」

　阿部皇帝（あべ・べっけんばうあー）。

----------

「Meister's Brief」から自動転送

http://www.studiohs.com/28if/brief/2015/12/09.html