【揺花草子。】＜その1172：ジェンダー論。＞
【揺花草子。】＜その1172：ジェンダー論。＞
Ｃさん「ねえ阿部さん、私って女性らしいと思わない？」
Ａさん「えっ。
い、いや、そりゃもう、女性ですし。」
Ｃさん「そう言うことじゃなくて。」
Ａさん「え、どう言うことですか・・・？」
Ｂさん「これだから阿部さんは話にならないんだよね。」
Ｃさん「これだから阿部さんは話にならないのよね。」
Ａさん「なんですか！！ 異口同音に責めるのやめて下さいよ！！」
Ｃさん「そう、それ。」
Ａさん「え？」
Ｂさん「ぼくらが言いたいことって、まさにそれなんだよ。」
Ｃさん「私たちが言いたいことって、まさにそれなのよ。」
Ａさん「いや・・・え？ なに？ なんで2人で同じこと喋ってるんですか？」
Ｂさん「阿部さんってたぶん、女性の知り合いなんてぼくら以外にはいないよね？」
Ｃさん「阿部さんってたぶん、女性の知り合いなんて私たち以外にはいないわよね？」
Ａさん「そんなことないですよ！ なに言ってくれてるんですか！！
相応に仲良い異性の友達だっていますよ！」
Ｂさん「二次元に？」
Ａさん「違う！！」
Ｃさん「夜中にメール打ってもイヤな顔されない間柄？」
Ａさん「えっ・・・いや・・・うーん・・・。
・・・いや、たぶん大丈夫です・・・」
Ｂさん「えっ、そ・そうなんだ・・・」
Ｃさん「（うわブリジット地味にショック受けてるわ。
こんな面白物件ノータッチで眠ってたなんて惜しすぎる）」
Ｂさん「そっそんなことはどうでも良いんだよう！」
Ｃさん「そんなことはどうでも良いのよ！」
Ａさん「うわまた変なステレオトーク始まった・・・なんなんですか？」
Ｃさん「端的に言うと、私とブリジットって母娘だけど口調が違うじゃない？と言うお話。」
Ａさん「あぁー・・・まぁ、確かに言われてみれば。
ブリジットはボクっ娘ですしね。
でもそれはある程度年齢感とかもあるんじゃないんです？」
Ｂさん「そうは言うけど、じゃあ阿部さんのその狭い異性の知り合いの中に
『〜だわ』とか『〜よ』とか『〜かしら』とかって言う人いる？」
Ａさん「狭いって決めつけないでくれる！？
いや、でも、まあそう言われると・・・。
そう言う口調の人って現実にはなかなか見ないですね・・・。」
Ｃさん「でしょう？
現実的にこんな口調、少し専門的に言うと『女性語』とか、
もう少しくだけた言い方で『てよだわ言葉』って言うんだけど、
そう言う言葉を使う人って今の世の中ほとんどいないじゃない？
ボクっ娘なのは除いておいて、どちらかと言うと大部分の女性が
ブリジットの方に近い口調よね。」
Ａさん「まあ、そうですね。」
Ｃさん「その一方、マンガとかアニメとか、まぁ映画とかドラマとかでもいいんだけど、
いわゆるフィクションの世界では女性語は普遍的に根強く使われ続けている。」
Ａさん「あぁ・・・。そう言われると確かに。
なんと言うか、作中で女性であると言うことを符号的に表す
意味合いがありますもんね。
もちろんブリジットみたいにより現実に近い喋り方のキャラクターもいるけど。」
Ｂさん「分かりやすい例を挙げればまどかとマミさんみたいなね。
ぼくの口調はまどかに近いし、ママンの口調はマミさんに近い。」
Ａさん「あぁ・・・例えとしてはどうかと思うけど分かりやすい。」
Ｃさん「こう言う話をすれば、私がなんでこんなフィクションじみた女性語の口調なのか
阿部さんなら解ってくれるんじゃないかしら？」
Ａさん「え・・・どう言うことです？」
Ｃさん「私が日本語を勉強したテキストは
日本のマンガとかアニメだったからね。」
Ａさん「うすうすそうだと思ってたけど！！」
幅広いジャンルの作品を読破済みです。
----------
「Meister's Brief」から自動転送
http://www.studiohs.com/28if/brief/2015/04/13.html
