六十二雨 「二人」
"ザァアアアァァァアァァァァァ.. . . .. .ッ
「バシャッ バシャッ バシャッ バシャッ !
「Hé!? Oui!? Oi,!? Hé!? Oui Oi!?? ,!??
,? Q, Quoi, où, estce,?
( —————なァ ッ!? えェっ!? ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ オイッ!?
なァっ !? ぇエッ オイッ!?? . .. . ..!??
ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ? な、なんだ、'ここ'、は…┈┈┈┈┈ ...... ?)」
ロベール。
「(Animaux suspendus,)
('吊るされた'動物_______________
そして、シャノン。
「バシャッ!!
星屑が散りばめられた様な暗い灰土の上を、ただ何も考えず、
大声を出しながら歩いていたロベールの足が一瞬、止まる
「! MortEstce, u, un animal, auss,i??
(ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ! '死体'┈┈┈┈┈… そ、それも、'動物'かᱹ ᱹ ᱹ ᱹ !?)」
"スッ
「Hé, Shannon,!?
( おい シャノン ッ!?
シャノン。
「(Comme, prévu cet endroit, est également le
contraire Si c'est, le cas lui Gars,??
( ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ やはり、この場所も…┈┈┈┈┈ '逆'____________
それならば、彼ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 'ギイ'が. .. . .??
「Q, Quoi,? Toucher les restes!?
( な、何を┈┈┈┈┈… 遺骸なんか触ったりしてっ !?
「 ______________
"スッ!"
「 ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ??
「 ______________
この場所に何か意味があるのか.. . .. . 先程よりやたらと雨足が
強くなった様に感じるこの場所で、シャノン そしてロベールの二人が
自分達の目の前 そのすぐ先の場所に目を向けると、いくつかの灰に染まった
枯れ果てた、曲がりくねった木々が立ち並んでいるのが見え、
その曲がりくねった木々の枝を見ると、その枝のいくつかに
'動物の遺骸'の様にも見える何か、が擦り切れて
古くなった縄の様な物にただ静かに吊るされている____________
「N, N'estce pas le, moment de la photographie,?
( しゃ、写真…┈┈┈┈┈ って、そんな場合じゃないかᱹ ᱹ ᱹ ᱹ っ!
「(Cet, endroit,
( ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ この、場所.. . . . . .
何も考えていないのか、ただ「変わったシーン」 そう判断したのか、
ロべールはすぐに自分のパンツからカメラを取り出そうとするが、
急に考えを変えたのか、ただ雨の中木の枝に吊るされた遺骸を前に
そのまま立ち尽くしていると、シャノン。
「(Il, Non,
( ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ '彼'.. . . . いえ、┈┈┈┈┈┈…
そのシャノンが、周りの様子を気にする事も無く、その腐った遺骸が
いくつも吊るされた枝の間をただそのまま、
先へと向かって進んでいく_____________
「Q, Qu'estce que c'est,? C'est étrange
d'une manière ou d'une autre,!
( ┈┈┈┈…な、 なんだよ、っ こりゃ… … … どこか.. . . ..
'おかしい'気もするがᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ っ !
「 _____________
"バシャッ バシャッ バシャッ バシャッ
ただ先へと向かって行くシャノンの後姿を追いながら、周りの枝に吊るされた
すでに目から光が失われたその遺骸をロベールが見ていると、
どこかこの遺骸には.. . . .. 上手くは言えないが、'何かがある'
そんな気がしてくる.. .. . . ..
「 ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 」
「Sh, Shannon, Shah, Shah,!??
( —————シャ、 シャノン____________っ
シャ、 シャ… … … … ッ!??
「 ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 」
"バシャッ
「(Cette, femme,
( ┈┈┈┈┈…この、'女'_____________
「 ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ
自分でも上手く考えをまとめる事はできないが、今自分の目の前
その目の前をただ人形の様に無表情で通り過ぎて行くシャノン。
「(Cet, endroit,! Cet endroit où je suis arrivé
quand, j'ai été éloigné de cette rivière
Cette femme doit être cellelà, depuis tout
depuis que nous sommes arrivés à cet, endroit,!
( ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ この、場所ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ! あの川から流された時に
辿り着いたこの場所.. . .. . この場所に辿り着いてから.. . . ..
この女____________ やはり.. . .. .!
"どこか変わった"
「 _______________
「 ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ !
"バシャッ バシャッ バシャッ バシャッ !
「( ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ !
以前とはどこか様子が変わったシャノンの姿に、ロベールが
ただその後ろ姿を覗っていると
「Aaaah, p, pluie pluie,! Pluie, sombre sous, ce ciel
des cendres sombres, avec des étoile,s tombant C'est
versant la pluie, contaminée la pluie, la pluie,!
( ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ アア.. . .. ア、雨.. . . . 雨_____________
星の降る、この暗い灰空の下で┈┈┈┈┈ .. . . .
暗い、雨______________
降り注ぐ、汚された雨 雨 雨、よᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ !)」
"バシャッ!
「! Il, pleut. autant Êtesvous
inquiet que, la pluie tombe ici?
(ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ! —————そんなに、'雨'。 . . .. .
この場所に降る、雨の事が気になるのか?)」
「 ______________」
"パシャッ.. . . ...
「(Cette prostituée,
( この売女┈┈┈┈┈
瞬間。 後ろから見てもどこか雨を浴びながら恍惚感を感じている様な
姿にも見えるシャノンは、ロベールの言葉に一瞬だけその足を止めるが、
すぐに体の向きを変えると、そのまま何事も無かったかの様に、遺骸が
無数に吊るされた森の中を先へと向かって進んで行く______________
「Pluie, Pluie pluie pluie,! Pluie pluie pluie pluie
pluie pluie pluie pluie pluie pluie il pleut,
làil n'y a personne, à l'intérieur du cadavre,
Permettezmoi de livrer, mes impuretés à cette personne,!
( ┈┈┈┈┈…雨ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 雨 雨 雨 雨ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ !
亡骸に包まれ. .. . .. 誰もいない密かに、静かな場所で. . .. . .
雨 雨 雨 雨、┈┈┈┈┈ .. . . . 雨よ_____________
私の穢れを、'あの人'まで、届けておくれᱹ ᱹ ᱹ ᱹ !)」
「 ( ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ _____________??
ザァァアアアァァァアアアァァァ.. . .. .˛៹˛៹˛៹˛៹˛៹˛៹
「Pluie, il, pleut,!??
(雨┈┈┈┈┈… '雨' よ…┈┈┈┈┈┈ っッ !??
「(Ce, mec,!?
( こい、っつ.. . .. .っッ!?




