二十一雨 「東の人」
"キラッ！"
「That's,
（あれ、は…┈┈┈┈
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
You're curious,! Yeah, right, Sei, shiro,??
（気になるᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！ そう、だろう___________
セイ、シロー.. ...？？
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
（ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ
シュォォォオオオオォォォォ.. . .. . ン.. . .. . ッ
星空。
「Those stars that twinkle in the sky,
no, those stardust that flowed by.
（また、あの暗い空の中をᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！ あの僅かに流れて行った
あの光の線の様な__________ あの光こそが
'雫沫の入り口'ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Those stars look like lines of light are the door to
the dream of Tear-bubbles,! That door itself,!
（… … …ああ.. . .. まず、間違いが無いᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
あの.. . .. . 空を瞬く、いや、流れて行った星屑… … …
ただ光の線にも見える様なあの星こそ、
'雫沫の夢へと辿り着くための扉'____________
その'扉その物'だᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
That starlight is Tear-bubbles itself,!
（ あの、「星の光」が__________ 雫沫、'その物'ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
シュゥォォオオォオオオオオォォ______________
流星。 暗い空に光る三角や六角のくすんだ平面 そして数多の
星と霧の影に紛れる様にこのਯੁਤੀਦੇ ਕਬਰਾ(ユティデ・カブラ)の
空を流れて行ったあの鈍い色をした光りこそが'雫沫'
「( ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
あの流星こそがこの島、ヌアの島のハヌート族達が求めていた
'夢その物' 今頭の中に聞こえて来る「白人の男」は
そう言ってはいるが.. . . .. .
「But until now, this rain dream, Especially the places
called ਯੁਤੀਦੇ ਕਬਰਾ, we've visited several of them, but
each time, that flat shape floating in the sky.
Whether it's a triangle or a hexagon,
the number of those flat shapes appears and
disappears, but we still haven't reached that door.
That place. We haven't reached it yet,!
（だが… … … 今まで、この雨夢____________
特に'ਯੁਤੀਦੇ ਕਬਰਾ(ユティデ・カブラ＝十二の宮)'と呼ばれる
場所をいくつか回って来たがᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
その度に、空に浮かぶあの平面___________
三角だか、六角だか˛˛˛˛˛ その平面の数は
消えたり現れたりしてるが、俺達はまだ、
'あの扉の場所'˛˛˛˛˛˛ その場所まで辿り着けていないᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
You're starting to look more like
a white man, aren't!? Sei, shiro,
（大分、'白人らしく'なって来たんじゃ無いか___________
セイ、シローᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Like a white man,!
（白人、らしくᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
白人。 すでに遥かな刻。 あの白と黒のレンズが並んだ場所から
このਯੁਤੀਦੇ ਕਬਰਾ(ユティデ・カブラ)と呼ばれる場所を旅して来た
征四郎にとって、今頭の中の声が言う様に「白人らしい」
「( .. . . 俺が、…┈┈┈┈┈
自分がどこかに存在する様な.. . . . まるでおどけた様な感覚に、
自嘲している様な皮肉めいた笑みを征四郎は浮かべる_____________
「シュウゥゥウウウゥゥオオオオ——————
「Anyway, respect, and being white.
At the same time, being Asian. Never forget that,!
（とにかくᱹ ᱹ ᱹ ᱹ '敬意'… … … そして、'白人らしさ'。
それと同時に'アジア人らしさ'
それを忘れる事が無い様になᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
White. And being Asian,!
（白、人…┈┈┈┈ そして'アジア人らしさ'ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
That's right,! Seishiro. You are Asian,
（.. . ...そう、だᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！ セイシロー... . . .
お前は、'アジア人'だ_____________
「 ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！
シュォォオォォォオオオォオォォォ.....˛៹˛៹˛៹˛៹˛៹˛៹
