異世界翻訳小説『ラピュタ解放』

▼訳者まえがき

　この極めて特異な物語は、ある異世界で出版された書籍を日本語に翻訳したものである。この異世界では、現代の地球と同じくらい高度で複雑な文明が築かれており、中世ファンタジーとも、現代日本とも、近未来SFとも異なっている。
　独自の歴史と思想を持ち、人々の価値観も違う、本当に〝異"なる世界である。
　翻訳には細心の注意を払ったが、地球の読者には難解な部分も多いと思う。
　しかし、我々の知る世界に何もかもうんざりしている方は、この新たに「発見」された世界の物語を、しばしの間、お楽しみいただけるだろう。