閑話 声を上げられない人のために
「博士、社会運動でよく聞く言葉があるんですが」
いつもの喫茶店で、私は切り出した。
博士はコーヒーカップを置いた。
「何かね」
「声を上げられない人のために、声を上げる、という言葉です」
「あるな」
「良いことだと思いませんか」
「一概には言えんな」
私は少し意外に思った。
「なぜです? 困っている人の代わりに声を上げるんですよ」
「君、その人間は誰の声を上げているのかね」
「困っている人の声でしょう」
「本人がそう言ったのか?」
「……声を上げられないから、代わりに言うんじゃありませんか」
「では、本人が何を望んでいるか、どうやって知った?」
私は考えた。
「話を聞いたのかもしれません」
「それなら、本人の意思を知る根拠にはなるだろう」
「では、良いことですよね」
「本人が望んでいることを、本人に代わって伝えるなら、そういう場合もある。しかし、本人が何を望んでいるか分からないまま、本人の意思だと主張していたら?」
「……それは問題ですね」
「そうだ。誰かのために意見を述べることと、誰かの意思を代弁することは別だ」
「どう違うんでしょう」
「君が『困っている人を助けるべきだ』と考えたなら、それは君自身の意見だ」
「はい」
「しかし、『困っている人たちは、私に助けを求めている』と言ったら?」
「本人たちが本当にそう言ったのか、確認が必要になりますね」
「そうだ。後者は、他人の意思についても主張している」
私は頷いた。
「でも博士、本人が声を上げられない場合もありますよね。そういうとき、誰も代わりに言ってはいけないんでしょうか」
「なぜ、そうなる?」
「本人の意思を確認できないからです」
「君、本人の意思を確認できなければ、困難が存在する可能性について語ることもできないのかね」
「……それは違いますね」
「そうだ。君自身が問題だと考えるなら、君自身の判断として述べればよい。確認できない意思を、確認したかのように語る必要はない」
「なるほど」
「ただし、本人の意思が確認できない状況で、本人の利益を守るために行動する必要が生じることもある。その場合でも、何を根拠に判断したのかは問われるだろう」
私はコーヒーを飲んだ。
「博士、つまり、代弁すること自体が悪いわけではないんですね」
「そうだ。問題は、誰の意思を、何を根拠に語っているかだ」
「では、本人から頼まれていたら問題ないんでしょうか」
「少なくとも、頼まれていない場合とは違うな」
博士は紙ナプキンを一枚取った。
「君、弁護士を考えてみたまえ」
「弁護士ですか」
「弁護士が依頼人の代理人として訴訟を行う場合、代理権を証明する必要がある」
「委任状ですね」
「そうだ。代理人を名乗るだけで、他人の訴訟を勝手に進められては困るだろう」
「当然ですね」
「では、活動家はどうかね」
「……本人から委任されていなくても、誰かのために声を上げられますね」
「そうだ。それ自体は、言論の自由として認められる」
「弁護士とは違うんですね」
「そもそも、行っていることが違う。社会に向けて意見を述べることと、法律上の代理人として行為することは同じではない」
「では、活動家は代理人でなくてもいいんですね」
「意見を述べるだけならな」
「でも、当事者を代表していると言い始めたら?」
「君、その代表者性は何によって成立したのかね」
私は考えた。
「本人から頼まれたとか、代表に選ばれたとか」
「そうだ。代表者であることには、それを支える根拠が必要になる」
「でも、活動家は代表者を名乗ることもできますよね」
「名乗ることはできる。しかし、名乗ったからといって、代表する権限が生まれるわけではない」
私は頷いた。
「つまり、誰かのために発言する自由と、誰かを代表する資格は違うんですね」
「そうだ」
「では、当事者本人が活動している場合はどうでしょう」
「何についてだね」
「例えば、ある問題で困っている人が、自分たちのために制度を変えてほしいと主張する場合です」
「自分の経験や希望を述べることには、何の問題もないだろう」
「それなら、代表者性の問題もありませんね」
「本当にそうかね」
私は博士を見た。
「違うんですか?」
「君、ある属性を持つ人間が、自分の経験を語ったとしよう」
「はい」
「その人間は、その属性を持つすべての人間を代表しているのか?」
「……そうとは限りません」
「なぜ?」
「同じ属性でも、考え方が違う人はいるでしょうから」
「そうだ」
博士は紙ナプキンに二つの丸を描いた。
「ここに、同じ問題の当事者が二人いる。一人は制度の変更を求めている。もう一人は、その変更に反対している」
「はい」
「どちらが当事者かね」
「どちらも当事者です」
「では、どちらが当事者の声なのか?」
私は少し考えた。
「……どちらも、当事者の声ですね」
「そうだ。では、一方だけを『当事者の声』として紹介したら?」
「もう一方の声が見えなくなりますね」
「そうだろうな」
「でも博士、反対意見があるからといって、制度を変えられないということにはなりませんよね」
「もちろんだ。意見が割れていることと、判断できないことは別だ」
「では、どう判断するんでしょう」
「何について意見が違うのかを調べる必要があるだろう。事実認識が違うのか、必要としているものが違うのか、重視する価値が違うのか」
「なるほど」
「そして、当事者であることは重要な情報だが、それだけで主張の正しさが決まるわけではない」
私は頷いた。
「当事者だから正しい、とも言えないし、当事者同士で意見が違うから両方間違っている、とも言えないんですね」
「その通り」
「では、当事者の声を聞くというのは、結論を決めてもらうことではないんですね」
「そういう場合ばかりではないな。本人の意思を尊重すべき事柄もある。しかし、他人にも影響する制度については、当事者の経験を踏まえたうえで、別の論点も検討する必要がある」
私はしばらく考えた。
「博士、少し怖いことに気づいたんですが」
「何かね」
「声を上げられない人のために、と言っていた人が、実際に声を上げた当事者の意見を無視することもあり得ますよね」
「あり得るな」
「例えば、当事者が『私はその制度を望んでいません』と言ったら?」
「それも当事者の声だろう」
「でも、代弁者が『あなたは本当の問題を理解していない』と言い始めたら?」
博士はカップを置いた。
「君、その代弁者は何をしていると思うかね」
「……当事者の意見を否定しています」
「そうだ」
「声を届けるために活動していたはずなのに、本人の声を無視している」
「そういうことになるな」
「では、代弁者が声を奪っていることにもなりませんか」
「本人の発言を退け、自分の解釈だけを当事者の意思として扱うなら、そう言えるだろう」
私は頷いた。
「でも博士、当事者本人が間違っている場合もありますよね」
「あるだろう」
「では、代弁者が本人の意見に反対すること自体は、悪いことではありませんよね」
「そうだ。誰の意見であっても、批判はできる」
「では、何が問題なんでしょう」
「君、本人の意見に反対することと、本人が本当は別のことを望んでいると決めつけることは同じかね」
「……違いますね」
「前者は意見への反論だ。後者は、本人の意思を本人に代わって決めている」
「なるほど」
「本人の主張が間違っていると思うなら、なぜ間違っているのか論じればよい。本人の本当の意思を知っていると主張する必要はない」
私は深く頷いた。
「博士、では、代弁者は本人の声を尊重しながら、本人に反対することもできるんですね」
「そうだ。相手の発言を認めることと、その内容に賛成することは別だからな」
私はコーヒーを飲んだ。
「でも博士、社会運動には、実際に困っている人を助けるものもありますよね」
「当然だ」
「では、代弁者が本当に役に立っているなら、代表者性なんて細かいことを気にしなくてもいいんじゃありませんか」
「君、役に立ったという結果があれば、誰の名前を使ってもよいのかね」
「……そうは言えません」
「では、本人の名前で要求した結果、問題が生じたら?」
「誰が責任を取るか、という話になりますね」
「そうだ」
「でも、代弁者は『当事者が望んでいるから』と言うかもしれません」
「では、その主張を実際に行ったのは誰かね」
「代弁者です」
「そうだ。他人の希望を伝えたとしても、自分が何を発言し、何を要求したかについての責任まで消えるわけではない」
私は頷いた。
「では、当事者が本当に望んでいたとしても、代弁者の責任は残るんですね」
「当然だ。もっとも、どのような責任が生じるかは、何をしたかによる。単に意見を述べたのか、虚偽の説明をしたのか、誰かに損害を与えたのか。それらは区別しなければならん」
「なるほど」
「そして、制度を変えるよう要求するなら、要求の内容そのものも検討される必要がある」
「当事者が望んでいるだけでは、足りないんですか」
「君、ある人間が自分のために法律を変えてほしいと望んだとしよう」
「はい」
「その希望が存在することと、法律を変えるべきことは同じかね」
「……違いますね」
「なぜ?」
「他の人にも影響しますから」
「そうだ。必要性、妥当性、実現可能性、負担する者への影響。検討すべきことはある」
「つまり、本人が要求しても、代弁者が要求しても、要求そのものの正当性は別に考えなければならないんですね」
「その通り」
私は少し考えた。
「博士、そうなると、代表者であることにも限界がありますね」
「どういうことかね」
「正当な代表者でも、間違った主張はできますよね」
「できるな」
「逆に、代表者でなくても、正しいことを言える」
「そうだ」
「では、代表者性と、主張の正しさは別問題なんですね」
「その通りだ」
博士は紙ナプキンに二つの言葉を書いた。
誰が語るのか。
何を語るのか。
「君、この二つを混同すると、議論がおかしくなる」
「どういうことでしょう」
「代表者だから正しい、というのは、誰が語るかによって内容の正しさを決めている」
「はい」
「反対に、主張が正しいから代表者に違いない、というのもおかしい」
「……確かに」
「正しい意見を持つことと、他人を代表する権限を持つことは別だからな」
私は頷いた。
「博士、では、社会運動を見たときは、何を考えればいいんでしょう」
「君はどう考える」
私は少し時間をかけて答えた。
「まず、その人が誰のために発言しているのか」
「そうだ」
「本人の意思を伝えているのか、自分の意見を述べているのか」
「そうだな」
「代表者を名乗るなら、何を根拠に代表しているのか」
「それも重要だ」
「そして、同じ立場の人たちに反対意見があるなら、それも考える」
博士は頷いた。
「そうだ。特定の当事者の声を聞くことは重要だ。しかし、その声だけで集団全体の意思が分かったことにはならん」
「では、安直に良い悪いと決めつけないことですね」
「少なくとも、『誰かのため』という言葉だけで判断を終わらせるべきではないな」
私は満足してコーヒーを飲んだ。
「博士、最初は、声を上げられない人のために声を上げるのは、無条件に良いことだと思っていました」
「そうか」
「でも、誰の声なのか分からない場合もあるし、当事者の意見が一つとは限らない。しかも、代弁する人にも責任がある」
「そうだ」
「とはいえ、代弁すること自体が悪いわけでもない」
「その通り」
私は少し笑った。
「博士、考えてみれば当たり前の話ですね」
「当たり前のことでも、言葉の印象によって見落とすことはある」
「『声を上げられない人のために』と言われると、反対しにくいですからね」
「君、反対しにくいことと、反対すべきでないことは別だぞ」
「そうですね」
私はカップを置いた。
しばらくして、ふと思いついた。
「博士」
「何かね」
「今の話を、チンポジに置き換えてみてもいいですか」
「なぜ?」
「理解を確かめたいんです」
「では、やってみたまえ」
私は姿勢を正した。
「博士。私は、あなたのチンポジのために代弁します」
「やめたまえ。求めていない」
即答だった。
「……早いですね」
「君に委ねていないからな」
「では、私が博士のチンポジを心配している、と言うのは?」
「それは君自身の意見だろう」
「では、博士のチンポジは改善を求めている、と言うのは?」
「何を根拠に?」
「……ありません」
「では、私の意思として語るべきではないな」
私は頷いた。
「なるほど。確かに違いますね」
「そうだ」
「では、私自身のチンポジについて発言するのは?」
「君の自由だ」
「私のチンポジは、現在の椅子に不満を抱いています」
「そうか」
「改善を要求します」
「誰に?」
「店にです」
「では、店に伝えたまえ」
「でも博士、私はチンポジに悩むすべての人のために、椅子の改善を要求したいんです」
「君は、そのすべての人間から委ねられたのかね」
「……いいえ」
「では、全員の代表とは言えんな」
「でも、私自身は当事者ですよ」
「そうだ。君自身の経験について語ることはできる」
「では、私のチンポジが不快だから、この店の椅子は全部交換するべきだ、と主張してもいいんですね」
「主張することはできる」
「では、交換してもらえるんですか」
「それは別だ」
私は笑った。
「そうでした。主張できることと、実現してもらえることは違うんでしたね」
「そうだ」
私は自分の椅子を見た。
「博士、では、もし他のお客さんが今の椅子を気に入っていたら?」
「その意見も考慮する必要があるだろう」
「でも、私には不快なんです」
「それも考慮する必要がある」
「では、どちらが正しいんでしょう」
「なぜ、どちらか一方だけが正しいと考えるのかね」
私は少し考えた。
「……椅子を気に入っている人と、不快な人が、両方いてもおかしくないですね」
「そうだ」
「では、全員の椅子を交換するのではなく、必要な人が別の椅子を選べるようにする、とか」
「それも一つの案だろう」
「なるほど。意見が違うからこそ、何を変えるべきか考える必要があるんですね」
博士は頷いた。
私は満足した。
しかし、そこで別の疑問が浮かんだ。
「博士」
「何かね」
「もし、チンポジに悩む人たちの代表者が現れて、『すべての人間は右寄りのチンポジにするべきだ』と言い始めたら?」
「君はどう思う」
「私は左寄りの方が快適なときもありますから、反対します」
「では、その代表者が『君は自分の本当のチンポジを理解していない』と言ったら?」
「余計なお世話ですよ!」
「そうだろうな」
「私のチンポジは私のものです!」
「では、君の反対意見も当事者の声だな」
「そうです!」
「しかし、右寄りを望む当事者の声もあるかもしれん」
「……そうですね」
「では、どちらの声を消すべきかね」
私は考えた。
「……どちらも消す必要はありませんね」
「そうだ」
「それぞれの意見を聞いたうえで、どうするか考えればいい」
「そういうことだ」
私は深く頷いた。
「博士、やはり代弁というのは難しいですね」
「難しい場合もあるだろう」
「本人の声を届けるはずなのに、本人の声を奪ってしまうこともある」
「そうだな」
「しかも、代表者を名乗っているからといって、その人が全員の意思を知っているとは限らない」
「そうだ」
私はしばらく考えた。
「博士、では、私は今後、誰かの代弁をするときには、慎重になることにします」
「そうしたまえ」
「誰の意思なのか。どこまで委ねられているのか。反対する当事者はいないのか。そして、自分の発言にどんな責任があるのか」
「そうだな」
私は満足してカップを持ち上げた。
中身は、すっかり空になっていた。
「博士」
「何かね」
「最後に一つだけ」
「何だね」
「私のチンポジが、コーヒーのおかわりを求めています」
博士は私を見た。
「君のチンポジは、コーヒーを飲むのかね」
「……飲みません」
「では、誰が求めている?」
「私です」
「ならば、そう言いたまえ」
私は店員を呼んだ。
「すみません。コーヒーをもう一杯お願いします」
店員は頷き、カップを下げた。
私は博士を見た。
「博士、今のは、私自身の意思を正しく伝えられましたね」
「そうだ」
「代弁者は必要ありませんでした」
「そうだな」
私は少し得意になった。
「博士、やはり本人が声を上げられるなら、本人が話すのが一番ですね」
博士は首を振った。
「君、それも一概には言えんぞ」
「え?」
「本人が誰かに任せたい場合もあるだろう」
「……ああ、そうでした」
「本人が話せることと、本人が自分で話さなければならないことは別だ」
私は頷いた。
「では、本人が望むなら、代弁してもいいんですね」
「何を、どこまで委ねられたかによるな」
「なるほど」
ちょうどそのとき、店員が新しいコーヒーを運んできた。
私は礼を言い、カップを受け取った。
博士はコーヒーを一口飲んだ。
私はふと、思いついた。
「博士」
「何かね」
「私が博士のチンポジの代弁者になることは、やっぱり駄目ですか」
「やめたまえ。求めていない」
「……そうですよね」
私は頷いた。
そして、今度は自分のチンポジに意識を向けた。
少しだけ座り直す。
今のところ不満はない。
少なくとも、私自身はそう感じている。
それを他人に代表してもらう必要も、今はなかった。




