文化とは。
「博士。文化って、何なんでしょう」
いつもの喫茶店で、私は聞いた。
博士はコーヒーを飲んでいた。
「広い言葉だな」
「広すぎますよね。日本文化とか、オタク文化とか、企業文化とか。学問にも文化があるって言うし」
「あるだろうな」
「全部まとめられるんですか」
博士は紙ナプキンを一枚取った。
前提。
「文化とは、その集団の中で、事前に共有されている前提の束だと考えてみるか」
「前提?」
「毎回、一から説明しなくても済むものだ」
私は首を傾げた。
「たとえば?」
「君は店に入るたびに、店員へ説明するか」
「何をです?」
「私は今から椅子に座ります。この行為には敵意はありません、と」
「しませんよ」
「なぜ」
「普通に座るからです」
「その普通が前提だ」
博士は言った。
「挨拶もそうだ。列の作り方もそうだ。言葉の使い方もそうだ。場によって、説明しなくても通じるものがある」
「それが文化?」
「文化の一部として考えられる」
私は少し考えた。
「でも、それならルールと同じじゃないですか」
「違う」
博士は紙ナプキンに書いた。
ルール。
文化。
「ルールは、明示できる」
「ここでは静かにしてください、とか」
「そうだ」
「文化は?」
「言われなくても、だいたいそうする」
「暗黙の了解?」
「それも含む」
博士は言った。
「もっと広い。何を当然と感じるか。どこから説明を始めるか。何を言えば通じるか。何を省略できるか」
私は頷いた。
「オタク文化もそれでいけますね」
「なぜ」
「同じ作品を知ってる人同士なら、キャラ名から説明しなくていい」
「そうだな」
「略称でも通じる」
「そうだな」
「台詞だけで元ネタが分かる」
「そうだな」
「普通の人には意味不明でも」
「その文化の中では通じる」
博士は紙ナプキンに書いた。
説明を省略できる。
「文化があると、これができる」
「便利ですね」
「かなり」
「毎回ゼロから説明しなくていい」
「そうだ」
私は少し笑った。
「オタク同士で『あの回は無理』だけで通じるのも文化?」
「何が無理なのか知らんが、通じているならそういう部分はあるだろう」
「博士には通じてない」
「私はその前提を共有していないからな」
私はそこで止まった。
「それだけ?」
「何が」
「博士が分からないのって、博士がその文化を知らないから」
「そういう場合はある」
「頭が悪いとかじゃなく」
「なぜそこへ行く」
博士は言った。
「前提を共有していなければ、途中から話しても分からない」
紙ナプキンに書く。
知らない。
理解できない。
「これも同じではない」
「知らないから理解できないこともある」
「ある」
「じゃあ説明すればいい」
「必要ならな」
私は腕を組んだ。
「でも、素人に説明するのって面倒じゃないですか」
「面倒だろう」
「専門家同士なら一言で済むのに」
「それが文化の利点でもある」
博士は言った。
「学問にも文化がある」
「やっぱり」
「専門家同士なら、毎回すべての前提から説明しない」
「この言葉はこういう意味です、この方法を使う理由はこうです、って全部やってたら進まない」
「そうだ」
「ある程度、共通の前提から始める」
「そうだ」
博士は続けた。
「何を証拠として扱うか。どんな論証を重く見るか。どういう手続きを踏めば議論として成立するか」
「そこも共有されてる」
「共有されている部分がある」
「じゃあ学問も文化を持ってる」
「そう考えられる」
私は少し考えた。
「でも、その前提を知らない人から見ると変に見えることもありますよね」
「あるだろうな」
「なんでそんなことを重視するんだ、とか」
「ある」
「じゃあ『その文化おかしい』って言いたくなる」
博士がこちらを見る。
「何がおかしい?」
「え」
「前提が違うことか?」
私は黙った。
博士は紙ナプキンに書いた。
違う。
おかしい。
「同じではない」
「でも、理解できない文化ってありますよ」
「あるだろう」
「それでも?」
「理解できないことと、おかしいことも同じではない」
私は少し考えた。
「自分の前提と違うだけかもしれない」
「そうだ」
「相手の文化では普通かもしれない」
「そうだ」
「じゃあ文化は批判しちゃいけない?」
「なぜそうなる」
博士がすぐに返した。
「文化だから正しい、も導けない」
「じゃあ何を見るんです」
「何がおかしいと思うのかを言え」
「具体的に?」
「そうだ」
博士は言った。
「他人へ危害を出しているのか」
「はい」
「参加していない者まで拘束しているのか」
「はい」
「内部で本人の意思を無視しているのか」
「はい」
「掲げている前提と実際の運用が矛盾しているのか」
「はい」
「そこまで言えば批判になる」
私は頷いた。
「文化が違うからおかしい、では足りない」
「足りない」
「その文化の、この前提が、この問題を起こしている」
「そこまで言えれば話ができる」
私はコーヒーを飲んだ。
「じゃあ文化の外にいる人と話す時は、前提から説明しないといけないんですね」
「必要ならな」
「専門用語だけ投げても駄目」
「相手が前提を共有していなければな」
「面倒だ」
「仕方ない」
博士は淡々と言った。
「説明を省略できる相手と、できない相手がいる」
「文化が違うから」
「そういうことだ」
私は少し考えた。
「でも、説明すれば分かり合えるんですか」
博士はコーヒーカップを置いた。
「分からない」
「え」
「説明しても理解できないことはある」
「じゃあ意味ないじゃないですか」
「なぜだ」
「説明しても分かってもらえないなら」
「理解できないものはある」
博士は言った。
「知識が足りない場合もある。経験が違う場合もある。感覚が違う場合もある。前提が深すぎて、説明しきれない場合もある」
「じゃあ、分かり合えない」
「そういうこともある」
私は黙った。
博士は紙ナプキンに書いた。
説明した。
理解した。
「同じではない」
「説明したから理解されるとは限らない」
「そうだ」
その下に書く。
理解した。
共感した。
「これも別だ」
「分かっても、共感しないことがある」
「ある」
さらに書く。
共感した。
採用した。
「これも別だ」
私はナプキンを見た。
「文化を理解しても、その文化に入る必要はない」
「そうだ」
「共感しても、自分が同じようにする必要はない」
「そうだ」
「説明された側がどうするかは?」
「本人へ返せ」
私は少し笑った。
「出た」
「何が」
「チンポジ哲学」
博士は無視した。
「説明する側は説明する」
「はい」
「相手が理解する」
「場合もある」
「理解しない」
「場合もある」
「理解したが、共感しない」
「ある」
「共感したが、採用しない」
「ある」
「それで何が困る」
私は考えた。
「別に、困らない場合もありますね」
「ならそれでいい」
「同じにならなくても?」
「なぜ同じになる必要がある」
博士は言った。
「君がある文化を理解した」
「はい」
「その文化の人が、なぜそうするのか分かった」
「はい」
「だが君は、そうしない」
「はい」
「何の問題がある」
私は少し黙った。
「分かり合うって、同じになることじゃないんですね」
「そうだ」
博士は新しい紙ナプキンを取った。
同じ前提を持つ。
相手の前提を知る。
「別だ」
「文化が違うままでも、相手がどういう前提で動いてるかは分かる」
「そうだ」
「理解できなくても?」
「それもある」
「その場合は?」
博士は少し考えた。
「分からないと分かればいい」
私は博士を見る。
「それだけ?」
「それだけで十分なこともある」
「相手の文化を理解できませんでした」
「そうか」
「でも、違う前提で動いていることは分かった」
「そうだ」
「同じにはならない」
「ならなくていい」
「共感もしない」
「しなくていい」
「採用もしない」
「好きにしろ」
私は笑った。
「ずいぶん投げますね」
「本人へ返している」
博士は言った。
「文化を説明することと、改宗させることを混ぜるな」
私はナプキンを見る。
「文化を知ってもらう」
「そうだ」
「だから好きになれ」
「別だ」
「だから同じようにしろ」
「別だ」
「だから正しいと認めろ」
「別だ」
「じゃあ説明って、何のためにするんです?」
「接続できるようにするためだ」
私は少し黙った。
博士は続けた。
「相手がなぜそうするのか分からない」
「はい」
「こちらがなぜそうしないのか相手も分からない」
「はい」
「そこで衝突する」
「はい」
「説明する」
「はい」
「完全には理解できない」
「はい」
「それでも、相手が別の前提を持っていることは分かる」
「はい」
「なら、少なくとも『なぜ同じにならない』で争わずに済むことがある」
私は頷いた。
「分かり合えないことを、分かり合う」
「そういうことだ」
少し間が空いた。
私はコーヒーを飲んだ。
「博士」
「なんだ」
「チンポジにも文化ってあります?」
博士がこちらを見る。
「何を共有する気だ」
「右派文化とか左派文化とか」
「作るな」
「同じ派閥なら説明を省略できます」
「何を説明するんだ」
「収まりです」
「本人にしか分からんものを文化にするな」
「でも『右、分かる』みたいな」
「分かった気になるな」
私は笑った。
「じゃあ博士のベスポジを理解するのは無理ですね」
「君が理解する必要があるのか」
「ないですね」
「なら不問でいい」
「でも、博士にベスポジがあることは分かる」
「それで十分だ」
私は少し考えた。
たぶん文化も同じなのだろう。
同じ前提を持たなくてもいい。
完全に理解できなくてもいい。
ただ、自分とは違う前提で相手が動いていることを知る。
分からないものを、分からないまま置いておく。
それでも一緒にコーヒーくらいは飲める。
それで足りることもある。




