無尽の扉——第一章（完了）（中文）
5
“唔呃……痛得不行……”
南丁格尔轻轻抚摸着小腿上那道深可见骨的齿痕，指尖擦过不断渗出的血珠，白皙的右腿瞬间被染上一抹刺目的艳红。
几秒之前，南丁格尔扣下扳机的瞬间。
面部被霰弹狠狠击中，郊狼却只是踉跄着向后退了一小步，便再次狂吠着朝她扑来。当南丁格尔还想再补上一发时，它已经窜到了近前，锋利的獠牙狠狠咬进了她的右小腿。没有发出痛苦的尖叫，只是一声沉闷的闷哼，连她自己都有些意外。用枪瞄准的姿势太过别扭，她索性解开了身上的布条，抓起笔记本，用金属包边狠狠砸向郊狼的眼睛。果然，眼睛是所有生物共通的弱点，受到重击的郊狼吃痛松口，向后退开了一段距离。
现在，人和狼陷入了无声的对峙。
为了不让笔记本碍事，南丁格尔把它扔到一旁，压低身形，举枪瞄准着郊狼。郊狼则在原地来回踱步，碧绿的眼睛死死盯着她，寻找着任何可以突破的破绽。
郊狼率先发动了攻击。
它猛地蹬地，纵身跃向一旁的沙发，借着反弹的力道腾空而起，凭借惯性和重力，从斜上方朝着南丁格尔猛扑过来。看到它的动作，南丁格尔并没有立刻开枪。霰弹的散布范围太大，只有在极近的距离才能发挥全部威力，而这只狼正处于半空中。再加上失血过多导致右腿发麻，即使她的动态视力再好，这种情况下贸然开火也绝非明智之举。她横过枪管，精准地卡住了郊狼张开的血盆大口。
人和狼的脸，此刻相距不过二十厘米。郊狼的獠牙根根分明，近在咫尺。
少女与野兽的死斗，究竟谁能胜出？
南丁格尔左手看似卸力，却并未松开枪管。郊狼抓住这个破绽，顺势一口咬在了她的左肩。剧痛袭来，但这痛感非但没有让她失去意识，反而刺激她的动作变得更快。南丁格尔松开右手，从衣服里抽出那根从地下室带出的生锈长钉，用尽全身力气，将尖端狠狠刺入了郊狼的左眼。
再深一点，再深一点就好——
郊狼吃痛松口，南丁格尔迅速用右手抓住乌黑的枪管，双手发力，将枪托狠狠砸向那根长钉的末端，随即转动枪身，把漆黑的枪口死死贴在了郊狼的头颅上。
扳机被扣下。
战斗，以少女的胜利告终。
（这下……应该都结束了吧？）
南丁格尔一把将发烫的猎枪扔在地上，用皮靴狠狠踩住那根长钉，用力拧转，确认郊狼已经彻底死透后，才转身准备去捡回笔记本。
（那扇门……刚才有吗？）
会客厅的那面墙，原本一直空旷无比，连走廊的破墙都没有延伸至此。可现在，那里却突兀地出现了一扇厚重的大门。若不仔细看，甚至会以为它从一开始就在那里。
南丁格尔摇摇晃晃地走向笔记本，失血过多带来的强烈眩晕感，直到此刻才变得无比清晰。她的身体，恐怕早已透支了。肩头的鲜血顺着手臂不断流下，连当时用来包扎伤口的布条都已经无法吸收。她捧着笔记本，眉头微蹙，让视野里晃动的纸页平静下来。除了新滴上去的血渍，上面再也没有出现新的文字。
（都结束了……吧？）
南丁格尔最后看了一眼那具面部血肉模糊、毫无声息的郊狼尸体，掏出钥匙打开了大门。门后，一道铁栅栏门横在眼前，挡住了去路。
（不是吧……我可不想再去找钥匙了。）
欲哭无泪的南丁格尔看向栅栏门中央，那里有一个方正的凹槽，轮廓与某样东西惊人地相似。她看向手中这本记载了所有任务的笔记本，试探着将它放了进去。严丝合缝。下一秒，铁栅栏门便自动缩回地面，为她打开了前行的道路。
（希望之后……能让我休息一下……）
南丁格尔抱着伤痕累累、疲惫不堪的身躯，毅然踏入了门后那片无尽的黑暗之中。
