日本語版 – 「異世界が大嫌い
ある勇者が異世界を救うために選ばれた。しかし彼はその勇者になることを拒否する。そして、その責任を負う神は彼を向こうの世界へ連れて行くためにあらゆる手段を尽くす。
ダイキ・カズキは26歳の男性で、私生活でも経済的にも成功していた。彼は大手自動車会社のマネージャーである。妻も子供もおらず、一人暮らしをしていたが、それは彼自身の選択だった。まずは経済的に安定し、それから将来の家族にしっかり向き合いたいと考えていたのだ。
彼には多くの友人がいて、優しい母親と二人の弟もいた。弟たちは彼を尊敬し、人生の模範としていた。26歳という若さで、彼はあらゆる面で成功していた。大学では首席で卒業し、京都で最も早く博士号を取得した人物でもあった。
彼の家は見た目こそ質素だったが、設備は整っていた。裕福でありながら、彼はあえて謙虚な生活を選んでいた。
ある疲れた日の夜、カズキは帰宅し、シャワーを浴び、そのまま眠りに落ちた。
気がつくと、彼は天使のような雰囲気を持つ不思議な場所に立っていた。目の前には神々しい力を放つ存在がいた。
「ダイキ・カズキよ、あなたを待っていた。」
カズキは冷静に答えた。
「えっと…誰が？」
謎の存在は言った。
「我と我が管理する世界だ。あなたにはネクサスを魔王から救う勇者になってもらう。あなたは選ばれし者だ。」
カズキは即答した。
「いや、結構です。元の世界に戻してもらえますか？」
「理解していないようだな。勇者になれば、富も力も、望むものすべてを手に入れられるのだぞ。」
「いえ、結構です。もう全部持っていますから。」
「計り知れない力を得て、数多くの魔物を倒すのだぞ！」
カズキはため息をついた。
「いや、結構です。それ、どう見ても異世界転生ですよね。俺、異世界が大嫌いなんで。」
その瞬間、彼は「ポフッ」と音を立てて消えた。
謎の存在は呆然と立ち尽くした。
カズキは自分のベッドで目を覚ました。
「疲れてるな…変な夢だ。」
朝食をとり、身支度を整え、自転車で会社へ向かった。
その時、謎の存在が彼を見下ろしていた。
「計画を実行せよ。素直に来ないなら、強制するまでだ。」
信号を渡ろうとした瞬間、信号が突然変わり、トラックが彼に向かって突進してきた。
だがカズキは瞬時に状況を判断した。
このままでは死ぬ。
彼は一瞬で前輪ブレーキを強く握り、前方へと投げ出された。
その直後、トラックは彼の数センチ横を通り過ぎた。
