2/61
プロローグ
道可道，非常道。
名可名，非常名。
无，名天地之始；
有，名万物之母。
故常无，欲以观其眇；
常有，欲以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄，
玄之又玄，众眇之门。
(老子「道徳経」第1章原文)
道は道であって、 常に道にはあらず。
名は名であって、 常に名にはあらず。
名が無いことは、 天地の始めであり、
名が有ることは、 万物の母なり。
故に常に無をもって、 妙（深淵）を観んと欲し、
常に名をもって、その徼（上辺）を観んと欲す。
この両者は同じところから出てきて名が異なる。
それを玄と謂う。
玄のまた玄が衆妙の門（真理という混沌）なり。
(著者による簡易訳)
