第3章：休暇の目標（パート3）
—彼らは何も分かっていない！あの果物は10周年記念にしか配られない限定品だったんだ！しかもそれはもう1ヶ月前の話だ。ああ、危うく忘れるところだった。あなたたち二人は私を連れて行ってくれると約束したのに、連れて行ってくれなかったじゃないか！
―ドワーフ、俺たちは二人とも別の方法で恩返しするって言っただろ。
―私たち二人ともそう言ったの？
そして「カリン」が「リョウタロウ」を蹴った。。―はい、私たちはそう言いました！
―そう！その通り、私たち二人ともそう言ったわ。
―だから、「カリン」、私はあなたと協力して、お金を早く手に入れられるようにします。
―私がカードを買うお金を持っていると思いますか？
亮太郎は「コウタ」の頭を殴った。—ああ、思い出した！あのカードゲームとビデオゲームに一体何の関係があるんだっけ？
―ええ、賭けるには同じ価値でなければなりません。
こうして「涼太郎」は「コウタ」の肩にしっかりと触れた。—それに、お父さんが一番好きなゲームがなくなったことに、怒ったり気づかなかったりすると思うの？
―まあ、男を育てたら、取り戻すように言ってやるわ。
「カリン」は「コウタ」を見て、彼の頬をつかんだ。―しかも時間通りに？！お父さんは具体的な日付がないと嫌がるって知ってるよね？
―夏だ！ゲームを手に入れるために夏の間ずっと働くつもりだ。
—それで、いつ彼に渡すつもりなの？
―学校初日が終わったら彼にあげますよ！
そこで、「亮太郎」と「かりん」は彼を見かけた。―それが、私たちがあなたに期待していることだよ、兄弟！！
—そうだ！—「カリン」「リョウタロウ」「コウタ」は顔を見合わせた。―あなたたち二人のうち、どちらが「シロ」と「クロ」のために「ベント」の家に行くのですか？
—私たち二人で？！ 姉さん、行ってみたらどう？
彼女は「コウタ」を見て、彼を指差した。
—あまりにも腹が立って吐きそうになったよ。
それで彼女は「亮太郎」の方を向いて言った。
「私たち二人で？！ 姉さん、行ってみたらどう？」
彼女は「コウタ」を見て、指を彼に向けながら動かした。
—まず、あなたは私をあまりにも怒らせた。吐きそうなくらいにね。
そして体をひねり、「亮太郎」の方へ視線を移す。
—それに、あなたは子供の扱いが上手い。でも私は違う。だから余計な問題を避けられる。—だから決めて。コウタが出ていくか、あなたが出ていくか。
