第101話 解説の権藤です
「はい、皆さんおはようございます。こんにちは、もしくはこんばんは？ 権藤あまねです。本日は上海オリンピックの野球中継を実況・解説していきたいと思います！」
『おうてめぇら、地球のどこにいるか知らねぇがここでのあいさつはおはようございます、だ。権藤あまね様がてめぇらに野球っちゅうもんを教えてやるからよ』
「実況担当はワタクシ、亀沢アナがお送りさせていただきます。権藤さん、世界大会以来のコンビですがよろしくお願いします」
『権藤あまねの忠実なしもべ、カメザワが合いの手を入れさせていただきます。ワン』
「今明らかに変な言葉入ってなかった？」
マイクに向かって僕が話す言葉を同時に各国の通訳さんが翻訳してくれる。同時翻訳は結構難しい技術らしいからあんまり難しい単語は言わずに、出来るだけ簡潔に試合を解説する必要があるからちょっと難しいけど、一度世界大会で似たような事はしてるから今回もイケるはず。
北埼玉デッドボール流の基本は臨場感だ。画面越しに見ても現場に居るような臨場感をカメラと金ちゃん監督の話術、それにチームメイトのプレイで創り出すから北埼玉デッドボールの試合は野球素人が見ても楽しめるものになっている。ライブとかもＣＤだと微妙だなって楽曲が現地で聞くと生涯残る衝撃になるなんてのが結構あるでしょ？ これを野球の試合に応用したのが北埼玉デッドボール流野球だ。
そしてそれらを僕一人でいきなり再現なんてできない。せめてグラウンドで試合してるのが北埼玉デッドボールだったらって感じだね。だから、この臨場感を補うために僕はネットの力を使う事にした。
ブライアン伯父さんが日本で立ち上げに協力したニヨニヨ動画。そこのプラットフォームでは面白い機能があり、それをＴＶ中継と合体させたのだ。
《bgcolor:#a9a9a9》これ生中継？《/bgcolor》
《bgcolor:#a9a9a9》うお、ＴＶでもコメントが流れてる《/bgcolor》
《bgcolor:#a9a9a9》オランダＶＳ台湾かぁ。全然選手しらね《/bgcolor》
「生中継だよー。ＴＶを見てる人たちへ言っとくと、流れてるコメントは日本の動画配信サービスの機能で、書き込んだコメントが画面に表示されるものなんだ。ＵＲＬは下に書いてるから良かったら使ってね」
『権藤あまね様のファンで動画配信サービスを知らねぇ奴はいないな？ 私に謁見したけりゃ下に書いてるＵＲＬから飛ぶ動画配信サービスに登録してコメントを書き込め！』
「あの。この通訳さん大丈夫です？ 全然言葉は分からないんですが大丈夫じゃない雰囲気出てません？」
ニヨニヨ動画には配信されてる動画の画面に書き込んだコメントを流す機能がある。疑似的に双方向のやり取りが画面の中で行われるため、視聴者側は自分も現地に行ったかのような、現地で歓声を上げているかのような錯覚を覚えるんだね。
それに書き込みをしない人でも、自分と同じ場面を見て同じような感想を持つ人が世界のどこかに居るという仲間意識を持つことが出来る。一体感と仲間意識を、この中継を見ている人たちに与えれば、興味がなかった野球に関しても多少なりとも前のめりに捉えることが出来るようになる。
ここまでおぜん立てをしたら後は僕の出番だ。
「おっとオランダのメナード選手、イージーなゴロをトンネルしたぞぉ！ 打ったランナーはマジかよって顔で一塁に駆け込みます！ もちろんセーフ！ メンゴメンゴって実況席に向かって手を合わせてるけどそれはピッチャーにやってやれよ！」
『てめぇメナード！ ちゃんと守備練習してんのかゴルァ！ 相手のバッターのほくほく顔を見ろや！ こっちに謝んじゃなくて口をへの字にしてるピッチャーに手をついて詫びろや！』
「ねぇこの通訳さんほんとうに大丈夫です！！？ なんか観客席が大爆笑してるんですけど！！？」
《bgcolor:#a9a9a9》ワイオランダ語話者。通訳がごろつきみたいな言葉遣いで死ぬほど面白い《/bgcolor》
《bgcolor:#a9a9a9》ｗｗｗ《/bgcolor》
《bgcolor:#a9a9a9》どんなチョイスで通訳選んでんだよｗｗｗ《/bgcolor》
《bgcolor:#a9a9a9》ＡＭＡＣＨＡＮ！！《/bgcolor》
《bgcolor:#a9a9a9》ＭＡＫＹＵＵ！《/bgcolor》
《bgcolor:#a9a9a9》海外からのお客さんも増えて来たなぁ《/bgcolor》
《bgcolor:#a9a9a9》ニヨニヨのサーバー大丈夫か？《/bgcolor》
僕の実況解説は球場内にも聞こえるようになってる。最初のうちは何事かとこっちを見てきた選手も居たけど、その都度手を振ってあげるとだいたいの人が笑顔でこっちに手を振り返してたから選手側も受け入れてくれてるみたいだ。あとはもう少し選手のプライベートな話題とかも情報収集出来てればもっと選手側を弄ったり褒めたりできるんだけど、流石にいきなりそこまでは調べられなかった。決勝リーグまでにはアンケートとかで選手側の情報が欲しい所だね。
あとは、この実況解説を見て各国の放送局が自国向けに実況解説を行ってくれるようになれば僕の負担も減るんだけど、まぁ流石に野球の解説は難しいだろうから一度僕が解説して、それを各国のアナウンサーさんとか芸人さんとかが面白おかしくお話しする方式がいいだろう。そのつもりでオリンピックの運営さんには各国の選手団経由で働きかけをしてもらってるから、昨日の女子の試合みたいに日本戦以外ガラッガラという事はないはずだ。
その証拠に、放送を開始する前はガラガラだった球場もちょっとずつ人が増えてるみたいで、早速実況解説の効果が出てるみたいだね。この調子で今日一日は実況解説して薄れかけた野球への興味を取り戻せば、オリンピック期間中くらいはなんとか誤魔化せるだろう。
恒久的な野球への興味とかは、流石に個人の手には余るからね。ここで掴んだ興味を上手く持続させるよう国際野球機構には頑張ってほしい所だよ。
