Kapittul 5
Meðan tað var so, kom eitt barn millum kvinnuligu floksfelagarnar, sum kallaði Rjosaku við kallnavinum "Písingdrongur".
Og tað ávirkanda "nickname" hevur fingið fastan sess í flokkinum.
Eg eri vísur í, at tað er tí, at tað er vorðið meira vanligt, at hann fer á wc í undirvísingini.
Sjálvandi var tað eingin, sum rópti hann soleiðis, men hann kom at kenna Ryosaku gjøgnum ein næming í undirvísingini.
... Hr. Takada, tú verður kallaður "Písingdrongur".
Tann, sum lærdi hann hetta, var ein drongur, sum æt Sigeharu Ojama, sum var eitt ár yngri enn hann.
Ojama visti frá læraranum, at Rjosaku ofta brúkti wc-rúmið.
Ojama-drongurin hevði eisini trupulleikar við at pissa.
Frá ungum árum hevði hann lyndi til at pissa.
Ojama hevði ikki óvanliga nógvar ferðir sum Rjosaku, men av tí at hann var føddur veikur í musklunum í bløðrunum og urinvegnum, fekk hann ikki stundir til at fara á wc, sjálvt um hann hevði hug at fara á wc. Tað var ein trupulleiki, at hann fór at gera tað.
Og eins og Rjosaku fekk eitt serligt pláss í síðsta horni í flokshøllini, hevði Ojama eisini eitt serligt pláss í sínum egna flokshøli.
Lærarin hjá Ojama segði honum, at ein næmingur, sum tú, var bangin fyri at pissa, so hann mátti ikki vera so bangin.
Rjosaku takkaði hjartaliga hesum "felaga" fyri at hava givið honum virðismiklar upplýsingar.
Eins og Rjosaku var Ojama ein einsamallur persónur í flokkinum, og tað var ein felagsnevnari, at hann ikki hevði nakran vin, men hetta førdi ikki til eitt djúpari samband millum teir báðar.
Ojama brúkti meginpartin av frítíðini einsamallur í einum horni á skúlagarðinum, har hann sólaði seg í sólini.
Sum ein gamal maður...
Tað gekk ikki long tíð, men hann fór eisini at ganga á bókasavnið hjá Rjosaku.
Tá ið teir báðir sótu hvør fyri øðrum, boygdu teir seg báðir. Soleiðis var sambandið millum teirra.
Hvørki Rjosaku ella Ojama sat við sama borð, og enn minni við hvørt annað.
Hóast teir viðurkennaðu og virdu hvønn annan, vóru teir varnir við ikki at fara inn í "heimin" hjá hinum.
