一人の男の永遠の闘い：ショーシャンクからの脱出
#人類を変えた足跡 シリーズ物語 第十三回
1994年9月23日
Some birds are not meant to be caged.
あなたは突然、理不尽な場所に放り込まれる。何か恐ろしい過ちを犯したからだという。でも、あなたはそんなことはない。少なくとも、自分ではそう信じている。
そこは危険と孤独、そして絶望に満ちた世界だ。すべての厄介者たちと渡り合い、自分の呼吸する権利、生きるための空間、そして一時的な喜びを勝ち取らなければならない。それが幻想に過ぎないことを、あなたは誰よりもよく知っているのに。
ここに着いた初日から、あなたは静かに決意を固める。心の中で、秘密の壮大な計画が育ち始める。それは天に昇るより難しいことだ。誰にも話せない。誰も助けてくれないし、誰も教えてくれない。自分で学ばなければならない。どれだけの時間がかかるかもわからない――もしかしたら永遠に完成しないかもしれない。それでも、あなたは最後までやり遂げなければならない。
あなたは試みた。自分なりの方法で、自分自身とここにいる人々に希望を与えようと。でも、ここでは「希望は危険なものだ」と、あなたは誰よりも理解している。
この計画を成し遂げるために、あなたは最も残酷な侮辱と傷害を耐え忍ばなければならない。他人たちの警戒を解くため、ここに慣れたふりをし、むしろ気に入ったように振る舞わなければならない。必要なら、ここにある悪と共謀し、その一部となることさえ。
そして、ある日、誰もがあなたがすべてに服従したと思い込んだ時、あなたは忽然と姿を消す。
あなたは這いずって逃げたのだ。最後の500ヤードの悪臭と汚物にまみれた道を、最も卑猥で勇敢な姿勢で這い抜け、光を見た。土砂降りの雨に飛び込み、嵐の中で自由を手に入れる。あなたは遠くへ飛び立ち、陽光あふれる場所で余生を過ごす。そこで、どこからでも海が見える。
これが『ショーシャンクの空に』が語る物語だ。一本の地質ハンマーが牢獄を穿つ話。これは、アンディという不運な男の物語であり、私たち一人ひとりの物語でもある。
あの雷雨の夜、小さなハンマーほど、希望、夢、そして自由の意味を理解したものはなかった。
（『ショーシャンクの空に』の撮影の大半がオハイオ州立刑務所Ohio State Reformatoryで行われました。）
