11v翻訳
要約
・木でなく蔓草の類
・図の最上部の花以外は根(根から葉が生えたりしてる)
・根には花の根(葉の生えてる部分)と木の根(図の真ん中らへんの枝分かれより下部分)で構成されてる
・どうやって増えるかは発見できなかった
1行目
てっぺんまで一本に伸びるような草の概観で、分岐する茎と分岐する根につながり
上方で草の根とつながり
上方の茎が枝分かれして分岐し根となる
地面の下では樹木のような根が
上方(地表付近)で1本になり
幹に接続し、伸びて枝分かれし
分岐して蔓を伸ばすような根になり
2行目
上端まで伸びると
分岐して根になり
花の根に接続し
上方に伸びた先で樹木の根に接続し
分岐し、それぞれが蔓を伸ばし
分岐して葉をつける
花の根は根につながり
分岐し、枝を接ぐように伸び
分岐して根に接続する
3行目
枝を伸ばす幹は
分裂して根になり
花の根になり
樹木の根になり
花をつけ実になる枝を伸ばす
地下部分の花の根は分岐する
花の根は
突端で分岐する根になり、さらに分岐する根になる
4行目
地下部分の花の根は枝分かれし
突端まで根を伸ばしに伸ばし、(わからん文字)
花の根に接続し
分岐して根につながる
地下部分の花の根は
樹木みたいな幹につながり
樹木の根につながり
樹木の(根に生えるような)ひげが生え
5行目
根のひげとなり分岐して根となる
地下部分の樹木の根は長く伸びる
――以下()は、わかんないので絵を頼りにこじつけたｗ ごめーんねｗ――
(地下を含めた1本の樹木として見れば)
(枝分かれしながら上方に伸び)
(分岐する根であり)
(多数に分岐する根であり)
(樹状の幹から枝分かれし)
(上方に伸びる根であり)
(花と葉を生やす)
6行目
根は伸びて枝分かれし
上方で花の幹とつながり
分岐して枝分かれし
樹木のように伸びる根になる
蔓(花？ よく視認できない)は突端で分岐する
今年分は放出した。
もうおしまい。
