2/2

第１章：日本の地理・歴史（１）

　【日本の気候】

　日本にははっきりとした四季があり、春と夏の間に雨季がある。日本の気候は、地理的位置や夏・冬の季節風、海流、地勢に影響されている。

→　【Japan's Climate】

　Japan has four distinct seasons, with a rainy season between spring and summer. Japan's climate is influenced by its geographical location, summer and winter monsoons, ocean currents, and topography.

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【梅雨（つゆ）】

　梅雨は、６月の中旬ごろに始まり、一か月余り続く、初夏の雨季である。梅雨による降水は、田植えの季節の日本の農家にとっては、欠かせないものとなっている。

→　【The rainy season】

　The rainy season is the early summer rainy season that begins around mid-June and lasts for a little over a month.

　The rainy season is essential for Japanese farmers during the rice planting season.

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【台風】

　台風は、初夏から秋に日本をしばしば襲う、熱帯性の激しい暴風である。

→　【Typhoons】

　Typhoons are violent tropical storms that often hit Japan from early summer to autumn.

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【古墳（こふん）】

　古墳は、４世紀から７世紀の間に、支配者階級の人たちのために築かれた埋葬用の塚（つか）である。

　古墳の内部には、宝飾品（ほうしょくひん）や金属製の鏡や埴輪（はにわ）など、多くの副葬品（ふくそうひん）が収められている。

→　【Kofun】

　Kofun are burial mounds built between the 4th and 7th centuries for members of the ruling class.

　The interiors of the kofun contain many grave goods, including jewelry, metal mirrors, and haniwa clay figures.

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【縄文文化】

　縄文文化は、狩猟や漁猟（ぎょりょう）を基盤とし、藁（わら）の縄目（なわめ）の模様がついた土器が特徴であった。

　縄文文化は、紀元前10000年ごろから、紀元前300年ごろまで続いた。

→　【The Jomon culture】

　The Jomon culture was based on hunting and fishing, and was characterized by pottery decorated with straw rope patterns.

　The Jomon culture lasted from around 10,000 BC to around 300 BC.

　☆　　☆　　☆　　☆　　☆

　【弥生（やよい）文化】

　弥生文化は農耕を基盤とし、素焼（すや）きの土器や青銅器（せいどうき）や鉄器が特徴であった。

　弥生時代は、紀元前300年から紀元後300年まで続いた。

→　【The Yayoi culture】

　The Yayoi culture was based on agriculture and was characterized by unglazed pottery, bronze, and iron tools.

　The Yayoi period lasted from 300 BC to 300 AD.