三題噺第28弾「月」「竜」「最初のトイレ」

作者：音奏

　“月”がきれいですね。

　これ誰の言葉だったっけ？

　アイラブユーを訳すときに日本人が『愛しています』なんて言葉は使わない。言うのは『月がきれいですね』と訳したのは覚えてるんだけど、誰だったかな？

　おっともうこんな時間だ。早く支度をして学校行かなくちゃ。

　“最初のトイレ”を済まして、朝食を食べて学校へ向かった。

「おはよう」

　教室で友人に朝の挨拶を交わす。

「おはよう」

　友人から朝の返事が返ってきた。

「ねぇ、月がきれいですねって誰の言葉だったっけ？」

「月がきれいですね？　そんな言葉しらねぇぞ。俺は“竜”が出てくるようなファンタジーしか読まないからな」

「そっか」

　友人は知らないようだ。国語の先生にでも訊こうかな。

「先生、月がきれいですねって誰の言葉でしたっけ？」

　五十歳くらいの頭が少し禿げかかった男の先生に質問する。

「なんだ小林。誰かに告白でもするのか？」

「しませんよ、ただ気になっただけです」

「その言葉は夏目漱石だな」

「夏目漱石ですか、ありがとうございました」

お読みくださりありがとうございます。