1/21
ちょっとした雑談のお話1「英語苦手な人の会話」
どうもみなさんこんにちわ。霧崎刀です。
前までは活動報告で書いていたのですが、活動報告に書くのは違うのかな…と少し思い、今後はこうやって活動報告のほうではなくこっちに書くことにしました。これからもよろしくお願いします！
昨日、学校の帰りに外国人の方に声を掛けられ、こんな会話をしました。(英語はカタカナで書きます。)
外国人「エクスキューズミー？ウェアーイズザ○○ステイション。」(駅の名前を載せられないので。)
霧崎「ワンモア。」
外国人「ウェアーイズザ○○ステイション。」
霧崎「あ～ゴウストレイトあ～ターンライト。ザファーストコーナー。ゴウストレイトターンライト。ザセカンドコーナー。オーケイ？」
外国人「プリーズガイドミー。」
霧崎「???」(プリーズガイドミーの意味が分からない霧崎刀)
霧崎「あ～プリーズガイドミーイズジャパニーズ。」(プリーズガイドミーの日本語を聞いてるつもり)
外国人「(スマホのグーグル翻訳を使ってる)プリーズガイドミー。」
グーグル翻訳「案内してください。」
霧崎「オーケイ。(グーグル翻訳を借りる)わかりましたついてきてください」
グーグル翻訳「オーケイ。プリーズカムフミー」
外国人「オーケイ！」(すごい笑顔)
そして案内して駅に着いたとき
外国人「テンキュー！(スマホのグーグル翻訳を使ってる)オーギブユーデス。」
そう言って買ったばかりであろうメロンパンを俺に向けて
グーグル翻訳「これどうぞ。」
霧崎「(グーグル翻訳を借りる)いいんですか？もらって。」
グーグル翻訳「イズザックオーケイ？アースクミイ。」
外国人「イイヨ。(カタコト日本語)グッバアーイ！」
そんなこんなで案内したらメロンパン貰いました。
とてもおいしかったです！あの時の外国人の方ありがとうございました！
