表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。

TOMORROW

作者: 雪傘吹雪
掲載日:2025/08/03

英語よわよわの私が英訳した「明日」のリメイク作品です。

ガバガバ英語を楽しんでください。

"I am house."


 I said but come house words is not. No way, I don't think that society is severe and hard. It is scared everday, I think that tomorrow is must today. Why do I live? Then, I hope tomorrow willn't came.

 Evereday is repetition being same. I would change and I tired.


 I have feeling of tomorrow is scared, so I don't want to sleep, and I have work tomorrow too, so I want to sleep. 2 feeling is change and change.

 It is difficult to get my times for me. It is only happy to go to bed.


 And I wanting to sleep feeling is strong today, because I have over woek 7 hours. Why do I have home?

 I think on and off, then I feel who is by the bed. I watch scared, so there is woman haveing what on back.I watch better, so that is wings. I'm very surprised, after I fall out bed. Then, she said me.


"You haven't to be frightened. I'm angel. I came here to help you."


 She saying slowly and kind hear to good me.


"You think that tomoroww is everday and repetition, so you hope tomorrow willn't came. Do?"


"Y,yes. Why do yuo know?"


 She is small smile.


"Angel is everthings knowen. Well then, I will your wish to be reality, okay?"


 I don't think deep, and I say "Yes."


"I'm understand. Tomorrow don't came you. You should be good."


 She finshe saying, then I sleep.


 Sun light is from window. It morning. I look smartphone, so it's 5. Work being fast to do just ok. oh......,she said tomorrow don't came me. And, smartphone'day is change. It is dream. It is fool to have little hope me.


 I am out bed, and I will teeth brushing, then I think.


 Tomorro don't came me.Today is tomorrow,but tomorrow isn't tomorrow. I'm frightened no things tomorrow. When I think, so I feel to get power.


 I get paper and pen, I start to write bye paper.

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ