9
每个人都希望能有更多的时间，但问题不在于预算或人手，而在于截止期限，
如果没完没了，下一个大型项目就会被推迟一个月
翻訳
すべての人はもっと多くの時間があればよいと願う ただ、問題は予算や人手不足でなく、締切期限にある。もしきりをつけなければ、次の大型プロジェクトは1ヶ月延期せざるを得ない
この文を見た時、
二つの歌を思い出した。
一つは、老湯♨中学生の時、19という日本のフォークデュオが歌っていた、
（年齢がばれるな～）
「卒業の歌、友達の歌」。
歌の始まりの歌詞は
「終わる事」を僕らが 意識し始めた時
急に 時間は 形を変えた
である。
時間にも形があるんだ～と衝撃を受けた
記憶がある。
中学生の頃なんて、時間は無限にあるもんで、
早く、大人になりたいと思っていたが、
この歌詞に出会い、確かに老湯♨の中の時間と言う概念に変化があり、
時間にメリハリがついた……気がした。
もう一つの歌は、
優里さんのビリミリオンという歌。
ふと日本の歌が恋しくなり、（約15年ぶり？）
日本の最近の曲を聴いていると、
日本では2021年ドライフラワーという曲が流行したようで、
その歌手の曲だ。
曲の内容は
時間はお金では買えないが、、
もしそれが可能になったら、どうする？というものだが、
いろいろ考えさせられる内容だっだ。
終わりを意識すると時間は形を変える。
時間はお金では買えない。
どちらも、今を後悔なく生きよ、楽しめ！という
メッセージがあるのかなと老湯♨は感じる。
人生は永遠でなく、限りある命。
人がここまで進化したのはの、終わりがあるからで、
終わりを意識することで、
自分を奮い立たせ威風堂々と先を歩いていける。
この本では他にも関連して、
问题：如果明天世界就要毁灭，你今天会做些什么？
もし明日人生最後の日なら、今日何をする？
何を最も重視しているのかを気づかせ 物事の本質は何かを見極める
とある
仕事においても、もし、締め切り納期がなければ、
おそらく、だらだら、延期し、良いものが
作れなかったり、届かなかったたりする。
終わり、締め切りがあるから、計画を立て、リストをつくり、
きっちり、仕上げるように、
努力する。
人生についても、終わりを意識し、
前もってこの世を去る前に、整理整頓する習慣がある。
日本語で『終活』というものだが、
自分の財産や、死後どう処理してほしいかなどを前もって準備することだ。
さらに文を読み進めていくと、
作为一名创客，无论你是给自己还是为客户制造东西，都应该考虑给项目设定截止期限。如果你是个有强迫症的完美主义者，遇事喜欢打破砂锅问到底，那就更该如此了。截止期限能帮你专注于对项目最重要的因素，避免变成某些可怜的艺术家——他们因为追求完美，迟迟无法走向卓越。P113
職人（何かを生みだす人）として、自分のため、お客様のため問わず、もの作りには必ず締切期限を設定しなければならない。もし、完璧主義者ならなおさらだ。締め切りは、プロジェクトでもっとも大事な要素に注力させる。完璧を求めるあまり、卓越したものができない、可愛そうな芸術家になるのを避けましょう
仕事においても、プライベートにおいても、人生においても、
締め切りを作ることで、真の大事なことを見極め、それに力を注いで、
妥協したり、調整したりして、
自分を高めていくんだとな感じた、今回の内容でした。
