中二病を再翻訳してみよう

原本

　彼は右目に黒色の眼帯を装着し、その眼帯に右手を合わせ、ポーズを決める。そして、何やら詠唱を始めた。

「混沌より生まれし漆黒のダークエンジェルよ、暗黒神たる我の呼びかけに答え、闇と共に顕現したまえ」

　か、かっこいい......

　吾輩も負けてはいられぬな......

「赤より赤き赤色の悪魔よ、紅一点、朱に交わりて我が血肉を喰らい、闘牛のように気高く発火し舞い降りたまえ、レッドブルー召喚！」

　しかし、何も起こらなかった。

日本語→英語→日本語ver

彼は右目に黒いパッチを着用し、パッチの上に右手でポーズをとります.

暗黒神の呼び声に応え、闇に現れる混沌より生まれた暗黒の天使。

"OK..."

「負けるわけにはいかない…」

「悪魔は赤でも赤でもない、赤だけは赤じゃない、俺の肉と血を食らう、闘牛のように舞い降りる、赤と青を召喚する！」

「しかし、何も起こらなかった。」

日本語→中国語→日本語ver

彼は右目に黒いパッチを着用し、パッチの上に右手でポーズをとります.

「混沌より生まれたダークエンジェル、闇の神の呼び声に応え、闇に現れる。」

"OK..."

「負けるわけにはいかない…」

「悪魔は赤でも赤でもない、赤だけは赤じゃない、俺の肉と血を食らう、闘牛のように舞い降りる、赤と青を召喚する！」

「しかし、何も起こらなかった。」

日本語→英語→ドイツ語→日本語ver

彼は右目に黒いパッチを着用し、右手を眼帯の上に置き、ポーズをとります. それから彼は歌い始めました。

「混沌より生まれた暗黒の天使よ、暗黒の神よ我が呼びかけに応え、暗黒と共に顕現せよ」

「す、かっこいい…」

「負けるしかない…」

「赤より赤の鬼、赤だけ、我が血と我が肉を食らえ、闘牛の如く激怒し舞い降りれ、赤青の呪文！」

「しかし、何も起こらなかった。」

日本語→イタリア語→スペイン語→フランス語→中国語→日本語ver

彼は右目に黒いアイパッチを着用し、パッチに右手を置いてポーズをとります. それから彼は何かを歌い始めました。

「混沌より生まれた暗黒の天使よ、闇の神我の呼び声に応えよ、闇に現われ」

"OK..."

「負けるわけにはいかない…」

「悪魔は赤よりも赤、赤だけ、我が血と肉を食らえ、闘牛のように舞い降り、赤と青を召喚せよ！」

「しかし、何も起こらなかった。」