127/365

【揺花草子。】＜その2292：エアメール。＞

　Ｂさん「選手を代表に呼ぶ際に『招集レター』なるものが出されるじゃないですか。」

　Ａさん「あぁ・・・うん。サッカーの話ね。」

　Ｃさん「他のスポーツではどう言う仕組みか分からないけどね。」

　Ｂさん「ともかくこの招集レターと言うものは、

　　　　　その選手が所属するクラブに対して、

　　　　　『来たる〇月●日の△□との試合におたくの選手を使いたいので

　　　　　　選手を貸してちょんまげ』

　　　　　って内容なんだよね。」

　Ａさん「貸してちょんまげではないと思うけどな。」

　Ｃさん「『貸してクレヨン』かしら。」

　Ａさん「クレヨンでもないです。」

　Ｂさん「ともかく、こう言うレターが所属クラブに対して出されるわけだけれど、

　　　　　これってさ、どうやら物理的なお手紙の模様だよ。」

　Ａさん「え・・・なにどう言うこと？」

　Ｂさん「ぼくこの招集レターって表現はなんと言うか比喩だと思ってたの。

　　　　　例えば『W杯本戦への切符を手に入れた』みたいなやつとニュアンスは同じで。」

　Ａさん「あぁ・・・物理的に切符を手に入れたわけではないけど

　　　　　比喩表現としてそう言われるって言うこと？」

　Ｃさん「つまり『招集レター』って言うのも『代表に招集しますよ』と

　　　　　クラブ側に連絡を入れたことを以てそう表現してるのではないかと言うことね。」

　Ａさん「ああ・・・まあ、あり得る話ですね。」

　Ｂさん「でもさ、そこらへん関連の記事を見ると、

　　　　　『サッカー協会は＊＊クラブに招集レターを発送したと発表した』

　　　　　なんて記事があったりする。

　　　　　と言うことはこれはもうはっきりと

　　　　　物理的にお手紙をポストに投函したって言う意味であると解釈できるじゃない。」

　Ａさん「ポストに投函はしてないと思うけど、まあ、確かに、

　　　　　『発送した』って言うのは比喩表現としてはそぐわない言い方だね。」

　Ｃさん「そしてさらに言えば、メールやメッセージなど

　　　　　電子的な情報のやり取りではないと言うことも見て取れるわね。」

　Ａさん「まあ・・・発送したって言ってますからね・・・。」

　Ｂさん「でしょ？

　　　　　やっぱり筆耕の人がすっごいきれいな字で

　　　　　『青葉若葉の好季節、＊＊クラブの皆様におかれましては、

　　　　　　なお一層ご活躍のことと拝察いたしております。』

　　　　　なんて始まりでステキなお手紙を書いてるんじゃないかと思うの。」

　Ａさん「いやそんな時候の挨拶とかはないんじゃないかな・・・。」

　Ｂさん「そうかな。

　　　　　今やお手紙なんて電子化されたビットの集合体として

　　　　　世界中どこにだって一瞬で送れる時代なのに、

　　　　　代表レターは頑なに物理媒体にこだわってるんだよ。

　　　　　これはきっと手書きの温かみで相手に好印象を与えようと言う

　　　　　協会サイドの策略だよ。」

　Ａさん「いやー・・・そんな意図はないと思うけど・・・。」

　Ｂさん「だから住所不定の阿部さんのところには

　　　　　招集レターが届かないんだね。」

　Ａさん「住所不定ではないですよ！！？？？」

　だとしても阿部くんのところにレターは来ない。