追放騎士はダンジョン奥底で「ざまぁ」と言う夢を見るか

１８９回用蘊蓄

＜１８９本文１＞

「神様は人に『生めよ殖えよ』と祝福を下さいました。そしてブルヒャルト司祭の『贖罪の本』は、こう述べています。『婦人の口に種を噴出したる者は、三年の間贖罪すべし』と」

「つまり？」

「つまり、男が彼の妻と子供を産み育てる為に準備する事は正しく、己れの快楽の為だけにするのは悪いことです」

＜本文ここまで＞

　Effundens semen in os femine, III annos peniteat;

（ウォルムスの司教ブルヒャルト著 ”Bussbücher” （１１世紀）より）

　世俗法と教会法の法学者として著作多数。司祭よりも偉い。

＜１８９本文２＞

「ブルヒャルト司祭の『贖罪の本』は斯（こ）う述べています。『犬のスタイルでしたら十日の間贖罪すべし』と」

「でも、彼が妻と子供を産み育てる為にする事ですよね？」

＜本文ここまで＞

　Concubuisti cum uxore tua rel cum alia retro, canino more ?

　Sifecisti, decem dies in pane et aqua poeniteas.

（同上）

　alia retro：他者の背後

　canino more：犬モード