237/383

１７９回用蘊蓄。

　蘊蓄回です

＜１７９本文１＞

「なんか『クサいものに蓋』っぽいなあ」

「そりゃ遺体、だいぶ傷んでたからな、ひとの価値は棺の蓋閉じる時に決まるって言うけど、その評価が『クッセー、バタン』は切ないなぁ」

＜本文ここまで＞

「丈夫蓋棺事始定、君今幸未成老翁」（杜甫『君不見　簡蘇溪』）

＜１７９本文２＞

「悪魔みたいな奴だな。趣味はスパイみたいだし」

「なんでも知ってる訳じゃないさ。色んな事を知ってるだけ。

＜本文ここまで＞

Faust:

Das Spionieren, scheint's, ist deine Lust.

Mephistopheles:

Allwissend bin ich nicht; doch viel ist mir bewußt.

　　　　ファウスト

ふん。君は探偵が道楽だと見える。

　　　　メフィストフェレス

わたしは全知ではないが、大ぶいろんな事を知って居ますよ。

（鴎外訳『書斎：ファウスト　狗を伴ひて入る』の場）

なんだか有名なラノベの、化け猫のセリフに似ている気がするのは、気のせい。