144回用蘊蓄および画像
蘊蓄と、挿画に代わる史料を紹介します。
《144回本文1》
「ほら! 『ひとは悪行で生き、欲で死ぬ』ってな」
「なんだそりゃ? 『ひとは善行によって生き・・』じゃないのか?」
《本文ここまで》
英語misdeed「悪い行為、邪悪な行動、罪」の意。
古英語 misdæd (西サクソン系)、 misded (アングル系)、古サクソン語 misdad 、古フリジア語 misdede、中世オランダ語 misdaet 、古高ドイツ語 mistatなど英・蘭・独エリアに分布。
《144回本文2》
「戦いの真っ最中だって『大将殿お討死!』って噂が立っちゃったら、御大将自ら面頬はずして『嘘うそ! 生きてるってば!』って言って走り回るのが常でしょ」
「ですよ・・ねえ」
《本文ここまで》
ヘイスティングスのウィレム公
Bayeux Museum所蔵のタペストリーより
戦死の噂を否定するため兜を掲げて戦場を走り回るノルマンジー公ウィリアム。
hIC EST DVX VVILLELM
(Here is Duke William) とある。
ウィリアム公は馬上で全身用鎖帷子着用。左手で棍棒型指揮杖を持ち、右手で防鼻板付きノルマン兜を持ち上げて、部下たちに素顔を見せて回っている。
この画像のURL:https://35941.mitemin.net/i861815/




