169/383

１４２回用蘊蓄

本編は夕刻にUPします。

蘊蓄回です。

＜１４２回本文１＞

　　「うぉーおーおー。真鉄の我が剣、我が君に仇なす者を討てよかし　♪」

　　　「ずんたっ！　ずんたっ！　ずんたっ！　おー　おー　♪」

＜本文ここまで＞

　前回の

　「うーす。守るも攻めるも穴掘るは、つはもの共のたのみなる　♪」

　　「うぉーい。掘ったる穴ぞ、つはものの陣地の四方（よも）を守るべし　♪」

　の続き。

　言わずと知れた『軍艦マーチ』ネタ。

＜１４２回本文２＞

「自陣設営でも城攻めでも、我ら穴を掘りますぞ。『土方まがいの工兵』なんぞと暴言を吐く将軍は部下に裏切られ死ねば良い。勿論、味方の戦没者を埋葬も致す。

・・いや敗走中でなければ」

＜本文ここまで＞

I had been happy if the general camp,

Pioners and all, had tasted her sweet body,

So I had nothing known. O, now, forever

Farewell the tranquil mind! Farewell content!

...

(Othello ACT 3. SC. 3 )

Pioners = pioneer = 工兵：最も地位の低い兵隊の例。

進軍路を拓く土木工事担当の意味から現在の「パイオニア」になったが、元来はチェスの「ポーン」と同源の最下級兵士の意。

『土方まがいの・・』と強調したのは仲代達也・河内桃子主演俳優座公演に拠る。