74．会議でメモ取ってるフリして別の仕事してる人、バレてるよ
中国・北京、中南海。
深夜の静かな空気に包まれた会議室には、中国共産党政治局常務委員らが厳しい表情で着席していた。国家主席は幹部一人ひとりに視線を送り、ゆっくりと話し始めた。
「同志们，经过我们专家团队和国家航天局的最新评估，小行星撞击后可能引发巨大海啸，沿海地区将面临前所未有的灾难。我们必须立即采取新的应对措施。」
（同志諸君、我々の専門家チームと国家航天局による最新の評価によれば、小惑星の衝突後に巨大な津波が発生する可能性が高く、沿岸地域は未曾有の大災害に直面することになる。我々はただちに新たな対策を講じる必要がある。）
幹部たちの間に緊張が走った。主席は言葉を続けた。
「首先，为确保中央政府的持续运作，我们决定放弃在北京建设应急指挥中心的计划。新的地下掩体和军方地下统一司令本部将转移至内陆高原城市成都进行建设。」
（まず、中央政府の継続的運営を保証するために、北京での緊急指揮センター建設計画を取りやめることを決定した。新たな地下シェルターと軍の地下統合司令本部は、内陸の高地都市である成都へ移転し建設する。）
幹部の一人が静かな口調で尋ねた。
「主席，成都的选择是出于什么具体考虑？」
（主席、成都を選んだ具体的な理由は何でしょうか？）
主席は頷いて、答えた。
「成都地处内陆四川盆地，地势较高且群山环绕，不容易受海啸和洪灾影响。另外，它也是西南地区的交通枢纽，交通设施完善，有利于人员和物资的快速调配。」
（成都は内陸の四川盆地に位置し、標高が高く山々に囲まれているため、津波や洪水の影響を受けにくい。また西南地域の交通の要衝であり、交通インフラが整備されているため、人員と物資の迅速な配置が可能だ。）
別の幹部が続けて質問した。
「那么，沿海地区的居民和工业设施该如何处理？」
（では、沿岸地域の住民と工業施設はどのように対処するのですか？）
主席は冷徹な表情を崩さず答える。
「我们将立即启动大规模的强制疏散计划。上海、天津、青岛、宁波等沿海主要城市的居民，以及重要工业设施与物资仓库，都将陆续迁移至内陆建设的临时住宅区与工业园区。」
（直ちに大規模な強制避難計画を開始する。上海、天津、青島、寧波など主要沿岸都市の住民、重要な工業施設や物資倉庫はすべて内陸に建設した仮設住宅地および工業団地へ移転させる。）
一名の幹部が困惑したように呟いた。
「主席，这个疏散计划实施起来难度非常大，可能引起民众的抵触。」
（主席、この避難計画の実行は極めて困難であり、市民の反発を招く可能性があります。）
主席は静かながらも断固とした口調で返答した。
「同志们，现在不是犹豫的时候。我们别无选择。宣传部门将全力配合，向民众强调这是为了保护他们的生命安全，避免更大的悲剧发生。」
（同志諸君、今は躊躇している時ではない。我々には他に選択肢がない。宣伝部門が全力で協力し、市民に対して、これは生命安全を守るためであり、さらなる悲劇を避けるためだと強調させる。）
主席はしばらく間を置き、次の指示を厳格に下した。
「另外，美国计划在撞击前两天使用核武器尝试改变小行星轨道。为了避免我国受到额外损害，我们将在正式宣布撞击事件的同时，通过外交渠道明确告知美国，如果其行动导致我国利益受损，我们将立即实施核反击。」
（また米国は衝突二日前に核兵器を使い小惑星の軌道を変える計画だ。我が国がさらなる被害を受けることを防ぐため、衝突の公式発表と同時に外交ルートを通じて米国に明確に通達する。米国の行動によって我国の利益が損なわれる場合、即時に核攻撃で対応する用意があると。）
幹部たちが重苦しく頷いた後、主席はさらに言葉を続けた。
「另外，涼風颯所提供的敏感信息，绝不能外泄。因此，从现在开始，公安部门要对涼風颯、琳和整个王家进行最严格的监控。未经许可，任何人不得接近他们，确保信息的绝对安全。」
（また、涼風颯が提供した機密情報は絶対に漏洩してはならない。よって今後、公安部門は涼風颯、リン、および王家全体に対し厳重な監視を実施する。許可なく彼らに接近する者はおらず、情報の絶対的な安全性を確保せよ。）
主席は再び全員を見回した。
「同志们，这是我们所面临过的最大考验。我希望大家能够团结一致、雷厉风行地执行以上命令。我们国家的未来，全靠在座各位的努力。」
（同志諸君、これは我々がこれまで直面した最大の試練だ。全員が団結し、迅速かつ徹底的に以上の命令を実行するよう望む。我々国家の将来はここにいる皆の努力にかかっている。）
常務委員らは静かに頷き、覚悟を新たにして会議室を後にした。主席だけが部屋に残り、窓外の夜空を眺めた。北京の街の光は美しいが、彼の胸には深刻な緊張と不安が満ちていた。
そしてその夜から、内陸の成都では昼夜を問わずシェルターや軍の司令部が急ピッチで建設され始め、沿岸部では公安と軍隊による住民の大規模移動が密かに始まった。国家は今、人類史上未曾有の危機に備え、刻々と準備を進めていた。
