26/1293
爛酔如泥 その5
「それで? その退職願は受理されたんですか?」
「それがさ、そんな僕を見ていた領事以下、大爆笑さ」
「え?」
「どうやら僕は前の晩、一本数万円の白酒を十本ほど空けたんだと。まあ半分は相手に飲ませたんだけどね。それも一本空けたら「これから洗手間―トイレで吐いてきます」って言って、吐いたら戻ってきてまた空けて、またトイレに行って、、、をずっと繰り返していたんだと」
「你是个白痴吗?(アホですかアンタは)」
「不要说我是白痴。 你在伤害我(アホなんて言うなよ、傷つくじゃないか)」
二人は大爆笑し、グラスを掲げ音を立てて合わせる。




