古今和歌集から（１）

わりなくも 寝ても覚めても 恋しきか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

わりなくも　寝ても覚めても　恋しきか　心をいづち　やれば忘れむ

（巻第十二恋歌二570)

※わりなく：理由がわからず、どうしようもなく

※いづち：どこへ

どうしようもなく、寝ても覚めても、あの人が恋しいのです。

心をどこに向ければ、あの人のことを忘れられるのでしょうか。

恋の病の一番苦しい時期で、寝ても覚めても、それしか考えられない。

心がそれに囚われてしまい、気持ちを紛らわす場所も見つからない。

「寝ても覚めても」この表現は現代人もよく使うので、実に分かりやすい歌。