古今和歌集から（１）

君恋ふる 涙の床に 満ちぬれば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原興風

君恋ふる　涙の床に　満ちぬれば　みをつくしとぞ　我はなりぬる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十二恋歌二567）

※みをつくし： 船に水先案内のため、水脈の標識として水の中に打った杭 （澪標）で、「身を尽くし」を掛ける。

貴方を思う涙が床に満ちてしまって、私は身も心も尽くしても、全く動きのできない澪標になってしまいました。

※藤原興風：生没年不詳。三十六歌仙の一人。古今集初出（十七首）。勅撰入集計四十二首。百人一首に「誰をかも　知る人にせむ　高砂の　松も昔の　友ならなくに」が採られている。