古今和歌集から（１）

伊勢の海の 海人の釣り縄 うちはへて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

伊勢の海の　海人の釣り縄　うちはへて　くるしとのみや　思ひわたらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十一恋歌上510）

※釣り縄：釣り糸を多く垂らした長い縄。

※うちはへて：長く伸ばして（うち延へて）。

※くるし：「繰る」と「苦し」を掛ける。

伊勢の海の海人が釣り縄を長く伸ばして手繰るように、私も長い間苦しさのみを感じて、あてにならない人を、思い続けるのででしょうか。

なかなか成就しない恋の辛さを、伊勢の海の釣り縄漁法で表現している。