古今和歌集から（１）

いで我を 人なとがめそ おほ舟の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

いで我を　人なとがめそ　おほ舟の　ゆたのたゆたに　物思ふころぞ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十一恋歌上10-508）

※いで：相手への呼びかけ。さあ、さて、など。

※ゆたのたゆたに：ゆらゆらと揺れ動く様子。

さて、誰も、私を責めないでください。

大船がゆらゆらと揺れるように、物思いに揺れている時なのですから。

恋歌に入っているけれど、どこかユーモラスな歌。

最後の句「物思ふころぞ」があって、ようやく恋歌であるとわかる。

また、「ゆたのたゆたに」も、波に揺れる表現として、実感がある。