古今和歌集から（１）

秋霧の 共に立ちいでて 別れなば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平元規

秋霧の　共に立ちいでて　別れなば　はれぬ思ひに　恋やわたらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第八離別歌386）

※前歌（巻第八離別歌385）と同様、藤原後陰を送る時の歌。

秋の霧が立ち、それと一緒に貴方は旅立ってしまうけれど、残された私は晴れない思いを続けることになるでしょう。

「秋霧が立つ」「旅の出立」がかけられ、それに「晴れぬ思い」が対比する。

技巧としてはシンプル、わかりやすい歌。

※平元規：生年不詳、およそ908年頃没。平安時代の貴族、歌人。