72/289

白雲の　八重にかさなる　をちにても

みちのくにへまかりける人によみてつかはしける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀貫之

白雲の　八重にかさなる　をちにても　思はむ人に　心へだつな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第八離別歌380）

※白雲：離別歌では、隔てる距離の長さをあらわす。

※八重：「八」は数が多いこと。

※をち：遠方の地。

陸奥国に下向する人に詠んで贈る。

白雲が幾重にも重なるような、果てしない遠い国であっても、貴方を慕う私の心と、心を隔てないで欲しいのです。

現代のような交通機関が発達していない時代、京都から陸奥へと、距離が離れれば、相当なもの。

せめて、心だけでも隔てないで欲しい、私もあなたのことを思い続けるから、貴方も私のことを忘れないで欲しいと詠む。

貫之らしい、全く無駄がない名歌と思う。