古今和歌集から（１）

白雲の こなたかなたに 立ち別れ

友の東へまかりける時によめる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良岑秀崇

白雲の　こなたかなたに　立ち別れ　心をぬさと　くだく旅かな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第八離別歌379）

※ぬさ：旅の無事を祈り神に奉る幣帛。細かく切った布を撒く儀礼があったらしい。

友人が東国に下る時に詠んだ。

白雲が、こちらと、あちらに分かれるように、貴方は旅立つのです。

貴方のこれからの旅は、私の心を、この幣のように裂いてしまうのです。

貴方が旅立つことにより、自分の心は寂しく、切り裂かれるようだと、切々と別れの悲しみを詠う名歌と思う。

良岑秀崇は生没年不詳。

古今和歌集に採られているのはこの一首のみ。