古今和歌集から（１）

秋萩に うらびれをれば あしひきの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

秋萩に　うらびれをれば　あしひきの　山下とよみ　鹿の鳴くらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第四秋歌上216）

※あしひきの：山にかかる枕詞。

秋萩を見ながら、物思いに苦しんでいると、山のふもとを響かせて、鹿が鳴いているようだ。

作者が何故物思いに沈んでいるのかわからないけれど、萩と鹿が出て来ることから、恋の悩みとするのが妥当。（万葉集以来、萩は鹿の妻と見られていた）

作者の恋の悩みを、山のふもとに響き渡る悲し気な鹿の鳴き声が、ますます悲しく辛くさせてしまう、そんな歌意と思う。