古今和歌集から（１）

憂きことを 思ひつらねて 雁がねの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凡河内躬恒

憂きことを　思ひつらねて　雁がねの　鳴きこそわたれ　秋のよなよな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第四秋歌上213）

いろんな辛いことを思いながら、秋の夜ごとに、雁は鳴きながら大空を渡って行く。

実際に雁が辛いと思って、鳴きながら飛んで行くのではない。

作者が事情は不明だけれど、辛い思いがあるから、雁が鳴き連ねることに、それを重ねてしまったということ。

飛び去って行くついでに、自分の辛い思いも持ち去って欲しい、とのことだろうか。

それも「秋の夜な夜な」なので、辛い思いも、毎日わきあがって、なかなか消えないのだと思う。