古今和歌集から（１）

月見れば ちぢにものこそ 悲しけれ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大江千里

月見れば　ちぢにものこそ　悲しけれ　我が身ひとつの　秋にはあらねど

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第四秋歌一193）

月を眺めていると、心がいろいろに乱れて悲しくなってしまう。

決して、私だけに訪れた秋ではないのだけれど。

決して、自分だけに訪れた秋ではないと、頭ではわかっている。

しかし、あの月を見ると、どうしようもなく心が、いろいろと乱れてしまう。

月の光が持つ魔力なのだろうか。

白楽天（白氏文集第十五・燕子楼三首序）

「燕子楼中霜月夜　秋来只為一人長」

（燕子楼中霜月の夜　秋来りて只一人の為に長し）

燕子楼で長年、国司から愛顧を得られず、一人暮らし。

そのまま死んでしまった妾が、名月ではあるけれど、肌寒い秋の夜に「相手にされない私一人のため、こうも秋の夜は長いのか」と嘆く。

を踏まえたとの説がある。

尚、百人一首にも、採られている。