古今和歌集から（１）

かくばかり 惜しと思ふ夜を いたづらに

かむなりのつぼに人々あつまりて、秋の夜惜しむうたよみけるついでによめる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凡河内躬恒

※かむなりのつぼ：雷鳴の壺。内裏の襲芳舎。内裏の北西に南から、藤壺（飛香舎）、梅壺（凝花舎）と並ぶ後宮殿舎の最北に位置。

※凡河内躬恒：生没年未詳。古今和歌集の撰者の一人。仮名序では、前の甲斐の少目。古今集には紀貫之（９９首）に次ぐ６０首が入集し、後世、貫之と併び称された。貫之とは深い友情で結ばれていたと言われている。三十六歌仙の一人。

かくばかり　惜しと思ふ夜を　いたづらに　寝て明かすらむ　人さへぞ憂き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第四秋歌一190）

襲芳舎に人々が集まり、「秋の夜惜しむ歌」を詠む歌会にて、正式の出席者ではない（身分が低いため）けれど、専門歌人として、歌を詠む機会を与えられたので、詠んだ。

これほどまでに明けてしまうことが惜しいと思う夜なのです。

この情趣を感じずに、眠って夜を明かしてしまう人は、実に残念な人と思うのです。

夜の歌会で、躬恒が歌を詠むのは、その身分の低さゆえ、相当な後半。

そうなると、中には居眠りをしている人もいたのかもしれない。

「何のために集まられたのですか？もったいない」、下級官僚でありながら、身分の上の人を、からかうような歌。

おそらく、その場もわいたのではないだろうか。