古今和歌集から（１）

いたづらに 行きてはきぬる ものゆゑに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

いたづらに　 行きてはきぬる　 ものゆゑに　 見まくほしさに　 いざなはれつつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十三恋歌三620）

※いたづらに：むなしく、意味もなく

※見まくほしさ：逢いたいと思う気持ち

※いざなはれ：誘われ

結局は、お尋ねしても、貴方はお顔を見せてくれることはなく、むなしくがっかりして帰って来るばかりなのに、貴方にお逢いしたいと思う気持ちだけに誘われて、何度もこんな苦しみを味わい続けているのです。

尚、伊勢物語第６５段（在原なりける男）にも、採られている。