古今和歌集から（１）

我が恋は み山隠れの 草なれや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小野美材

我が恋は　み山隠れの　草なれや　しげさまされど　知る人のなき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十二恋歌二560）

※しげき：草の繁茂と、恋の思いの激しく募ることを掛ける。

私の恋など、深い山に隠れて繁茂する草なのでしょうか。

思いは激しくても、それを知る人がいないのですから。

人知れない恋の思いを詠う。

よほど高貴な相手か、想いを打ち明けたところで失恋が目に見えているのか。

だから、どれだけ思いが激しくなろうと、隠し続ける。

※小野美材：平安時代前期の貴族・文人・能書家。参議・小野篁の孫。