古今和歌集から（１）

我が背子が 衣の裾を 吹き返し

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず　　　　　　　

我が背子が　衣の裾を　吹き返し　うらめづらしき　秋の初風

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第四秋歌上171）

私の彼氏の衣の裾を吹き返す、そんな思いもよらない、秋の初風が吹きました。

この場合、彼氏と彼女は、お互いに見える程度に、少し離れている。

彼女は、彼氏の着物の裾を、少しひんやりとした風がひらひらと吹き返す、その一瞬を秋の初風の仕業と詠む。

彼女

「あら！いい風、着物の裾がひらひらと、秋が来たのかな」

彼氏

「うん、ようやく涼しくなるね」

そんな初々しさを感じるような、さわやかな歌と解釈しました。

※よみびとしらず

　古今和歌集の1,111首のうち、約４割がよみびとしらず。

　多くは、過去からの口唱されて来た流行歌には違いないけれど、誰が詠んだのかわからなくなってしまった歌。（特別の事情で秘されている場合かもしれないけれど、調べようがない）

あるいは、社会的階級の差から「名前を記すまでもない」とされた人々の歌。