古今和歌集から（１）

わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと

おきのくににながされける時に、舟にのりていでたつとて京なる人のもとにつかはしける

小野篁朝臣

※承和五年（838）小野篁は遣唐副史の職にあった。しかし遣唐大使藤原常嗣と船の件でトラブルがあり、結局乗船しなかった。それにより咎められ隠岐の島に流罪となった。この歌はその時のもの。

わたのはら　やそしまかけて　こぎいでぬと　人にはつげよ　あまのつり舟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第九期旅歌407）

隠岐の島に流された時に、舟にのり出発するおりに、都の人に送った歌。

（私のことを聞く人があれば）大海原の、多くの島を目指して漕ぎ出しましたと、漁師の釣り船は、伝えて欲しい。

「今回は乗船拒否をしなかった」とでも、伝えたかったのかもしれない。

尚、小野篁は承和七年に罪を解かれ、朝廷に召喚された。

その後は昇進し、承和十四年には参議となっている。