古今和歌集から（１）

惜しむから 恋しきものを 白雲の

人のむまのはなむけにてよめる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀貫之

※むまのはなむけ：旅立つ人を送ること。 「馬の鼻向け」（旅立つ方向に馬の鼻を向けて安全を祈ること）が語源。

惜しむから 恋しきものを 白雲の たちなむのちは なに心地せむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第八離別歌371）

まだ出発前から別れが惜しくて、貴方のことが恋しくて仕方がありません。

それなのに、貴方が白雲が立つ遥か遠くの地に旅立たれた後は、どれほどの気持ちになるのでしょうか。

送別歌の基本で、完璧な歌。

さすが貫之と思う。