古今和歌集から（１）

すがるなく 秋の萩原 朝たちて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

すがるなく　秋の萩原　朝たちて　旅行く人を　いつとか待たむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第八離別歌366）

※すがる：じが蜂。腰が細いので女性の形容詞となる。この歌では蜂の羽音と理解されている。秋のはじめの時期であれば、早朝でも飛ぶ。

「すがる鳴く秋の萩原」は、都人から見ると、爽やかな美しい風景。

じが蜂が羽音を立てて飛ぶ、秋の萩原を朝早く立ち、旅に出かける人を、いつに戻って来られるのかと、お待ちすればよいのでしょうか。

女は、これから触れるどころか、声も届かない場所に旅立つ男を見送る。

思いをこめて見送ったところで、男が戻って来る時もわからず、戻って来ないことだって、否定できない。

そうなると、美景の中で見送ろうとも、ほぼ目には入らない。

目に残るのは、涙でかすむ男の後ろ姿だろうか。